以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Ladeside House坐落在Skeldon村中心的绝佳位置，面对一个小牧场，而Doon河就在外面。
Ladeside House是一间设计独特的乡村别墅，拥有古典风格，并具有温暖，豪华和现代的感觉。坐落在一个易于维护的园林花园和林地中，占地一英亩，可以欣赏杜恩河（River Doon）和艾尔郡（Ayrshire）乡村以外的一览无余的壮丽景色。
Ladeside House的3,900平方英尺（3,900平方英尺）的面积为3,900平方英尺，精心设计，采用宏伟的实木橡木制成的阶梯楼梯。有五间双人卧室，每间卧室均配有衣柜和连接淋浴房，宽敞的休息室（带燃木炉），客厅，餐厅，书房，家庭房和大型厨房，并配有高品质的德国家具，餐具室和杂物间。家用电器包括5环燃气陶瓷炉，2个冰箱/冰柜，洗碗机，微波炉，微波炉，电烤箱，平板加热器，洗衣机和冷凝式干衣机。主人套房设有带情绪照明的水疗浴缸。
所有接待室和卧室都有橡木踢脚板和门围，檐口和优质的地毯。带连接浴室的客房，楼下的卫生间，厨房和杂物间均设有墙地砖和全瓷砖地板。一楼的九英尺高的天花板突出了房屋的轻盈通风感。整个房屋均设计有令人惊叹的落地窗，可充分利用杜恩河和林地的美景。
Ladeside House外面是一条新近重铺的私人道路，通往一条巨大的整体车道。这房子有一个石板屋顶，并带有铸石窗台，竖框和魁梧的平滑渲染效果。外部是由一个独立的，相配的双车库，双电动门，一个通往甲板区的独立进出坡道和环绕房屋的马歇尔铺路砖完成的。
Ladeside House的高品质做工被确认为“苏格兰先驱地产奖-豪宅类”入围者
杜恩河沿岸的斯凯尔顿小村庄包括六个家庭住宅。与地方当局的正式协议阻止了在旧村旧址上的进一步建设。 Hollybush村附近有一家颇受欢迎的旅馆，Dalrymple（约2英里）处设有当地设施。艾尔镇中心（Ayr Town Centre）距离酒店约5英里（6。 A77 / M77公路网可让您高效到达格拉斯哥和中央带。
旅途时报：
艾尔医院5分钟
艾尔市中心10分钟
艾尔火车站10分钟
艾尔赛马场15分钟
格拉斯哥普雷斯蒂克国际机场15分钟
贝莱斯（Belleisle）/海底高尔夫球场10分钟
皇家特伦/普雷斯蒂克高尔夫球场15分钟
Turnberry高尔夫球场25分钟
格拉斯哥市中心45分钟
In a fabulous location in the heart of Skeldon Village, Ladeside House sits facing a small paddock with the River Doon beyond.
Ladeside House is an individually designed country house in a classic style and with a warm, luxurious and contemporary feel. Set within an easily maintained landscaped garden and woodland, extending to one acre, it has uninterrupted and stunning views over the River Doon and the Ayrshire countryside beyond.
Carefully crafted with a magnificent galleried staircase of solid oak, its 3,900 square feet makes Ladeside House the perfect family home. There are five double bedrooms each with fitted wardrobes and en suite shower rooms, generously proportioned lounge (with wood burning stove), drawing room, dining hall, study, family room and large kitchen, with high quality German units, pantry and utility room. Appliances include 5-ring gas ceramic hob, 2 fridge / freezers, dishwasher, microwave combi oven, electric oven, plate warmer, washing machine and condensing tumble dryer. The master en suite features a spa bath with mood lighting.
All reception rooms and bedrooms have oak skirtings and door surrounds, cornicing and quality fitted carpets. The en suites rooms, downstairs WC, kitchen and utility room have wall tiles and fully tiled floors. The light airy feeling of the home is accentuated by the nine foot high ceilings on the ground floor. The house has been designed with stunning picture windows throughout making the most of the views over the River Doon and woodland.
Outside Ladeside House is accessed by a newly resurfaced private road leading to a large monobloc driveway. The house has a slate roof and features a smooth rendered finish with cast stone sills, mullions and quoins. The exterior is completed by a detached, matching double garage, with electric double door, a discrete access ramp leading to a deck area and Marshalls paving slabs surround the house.
The high quality of the workmanship of Ladeside House was confirmed when it was recognised as a finalist in The Herald Property Awards for Scotland – Luxury Home Category
The hamlet of Skeldon on the banks of the River Doon comprises six family homes. A formal agreement with the local authority prevents further building on the site of the old village. Nearby the village of Hollybush has a popular Inn and local facilities can be found in Dalrymple (about 2 miles). Ayr Town Centre is some 5 miles away, which has all of the excellent amenities expected of a thriving town. The A77 / M77 road network allows efficient access to Glasgow and the Central Belt.
Journey Times:
Ayr Hospital 5 minutes
Ayr Town Centre 10 minutes
Ayr Railway Station 10 minutes
Ayr Racecourse 15 minutes
Glasgow Prestwick International Airport 15 minutes
Belleisle / Seafiled Golf Courses 10 minutes
Royal Troon / Prestwick Golf Courses 15 minutes
Turnberry Golf Course 25 minutes
Glasgow City Centre 45 minutes
