以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一个独特的机会来确保一个非凡的 aerie 的独家入住，一个优雅的 14,000 平方英尺的阁楼复式公寓，包括两个完整的楼层，位于现代艺术博物馆正上方的著名白手套公寓的顶部。由出生于阿根廷的著名后现代建筑师 César Pelli 设计的独特的暖灰色调玻璃幕墙，现代的博物馆大楼作为第一个成功融合文化和商业世界的住宅公寓，树立了高标准。顶层公寓高 52 层，位于 MOMA 上方，是一座真正的空中豪宅，自然光线充足，享有中央公园和标志性纽约市天际线的全景，拥有高高的天花板、八个燃木壁炉和三个私人嵌入式，石灰石覆盖的露台，总面积为 1,800 平方英尺。无可挑剔的内饰经过定制设计，以清晰表达精致的都市奢华。复式的每个房间都明智地融合了经典的建筑细节，以达到最佳效果。多功能的平面图最大限度地提高了卓越的规模、视线和充足的灿烂光线和各个方向令人眼花缭乱的景色。壮观的复式公寓的核心是引人注目的锻铁和青铜半圆形内部楼梯，其灵感来自于 18 世纪巴黎酒店中发现的楼梯。一个 75 英尺长的画廊设有由贝聿铭为卢浮宫金字塔指定的相同石灰石的图案地板，并通向由三个比例匀称的接待室组成的优雅套房，每间都沐浴在南方的阳光下，享有壮丽的天际线景观。宽敞的图书馆既令人印象深刻又舒适，配有壁炉和从 Syon Lodge 的 Crowther 购得的古董英国松木镶板。相邻的通风角落书房通向大型东部露台。带壁炉的迷人角落起居室享有壮观的日落美景，并可通往第二个朝西的大露台。优雅的餐厅、画廊和宽敞的先进厨师厨房均通向西露台。戏剧性的大房间被两个露台预订，拥有三个暴露的中央公园景观，52 英尺，一个嵌入式吧台和一个壁炉。一个非凡的埃及化妆间和三个额外的化妆间、一个管家厨房、一个员工厨房、一个员工卧室/洗衣房和浴室完成了 51 楼。楼上，豪华的主卧室套房设有一间宽敞的主卧室和一个角落书房，每间都配有壁炉、两间豪华的主浴室、宽敞的壁橱和一间健身房。私人客卧套房，可从第二个宽敞的圆形楼梯进入，从宽敞的角落卧室和图书馆欣赏中央公园的景色，每间卧室都设有壁炉、两间主浴室和一间更衣室。 52 层还有五间卧室，每间卧室均配有连接浴室、健身房和化妆间。私人室外储藏室也位于这一层。博物馆大楼的设施包括酒店品质的门卫、礼宾、代客泊车和电梯服务员的全时服务、带桑拿浴室、蒸汽浴室和冥想室的健身中心、放映室、商务会议室、葡萄酒储藏室房、景观屋顶露台以及家政服务和洗衣服务。宠物、企业所有权和融资是允许的。买方应支付购买价格的二 (2)% 的转让税。宏伟、通风且自然光线充足，Museum Tower 雄伟的顶层公寓代表了低调优雅、精致安全和隐私的巅峰之作。
A singular opportunity to secure exclusive occupancy of an extraordinary aerie, an elegant 14,000 square foot Penthouse duplex comprising two full floors located high atop the prestigious white-glove condominium which stands immediately above the Museum of Modern Art. Designed with a distinctive glass facade of warm-gray toned panels by the eminent Argentinian-born postmodern architect César Pelli, the resoundingly modern Museum Tower sets a high standard as the first residential condominium to successfully meld the worlds of culture and commerce. Rising 52 stories above MOMA, the Penthouse is a true mansion in the sky, flooded with natural light and enjoying panoramic views of Central Park and the iconic New York City skyline, with high ceilings, eight wood-burning fireplaces and a three private recessed, limestone-clad terraces, a total of 1,800 exterior square feet. The impeccably finished interiors have been custom-designed to achieve a clear expression of refined urban luxury. Each room of the duplex judiciously incorporates classic architectural detail to the best effect. The versatile floorplan maximizes the superb scale, sight lines, and abundance of resplendent light and dazzling views in every direction. The centerpiece of the spectacular duplex is a striking wrought-iron and bronze semi-circular interior staircase, inspired by one found in an eighteenth-century Parisian hôtel particulier. A seventy-five foot long Gallery features a patterned floor of the same limestone specified by I.M. Pei for the Louvre Pyramid and opens onto an elegant suite of three well-proportioned reception rooms, each flooded in southern sunlight with splendid skyline views. The expansive Library, both impressive and comfortable, is fitted with a fireplace and antique English pine paneling acquired from Crowther of Syon Lodge. An adjacent airy corner Study opens onto the large eastern terrace. A stunning corner Living Room with fireplace enjoys spectacular sunsets and access to second large terrace facing west. An elegant Dining Room, Gallery, and an expansive state-of-the-art Chef’s Kitchen each open onto the west terrace. The dramatic Great Room is bookended by two terraces and boasts three exposures with fifty-two feet of Central Park views, a recessed wet bar and a fireplace. An extraordinary Egyptian Powder Room and three additional Powder Rooms, a Butler’s Pantry, a Staff Kitchen, a Staff Bedroom/Laundry and Bathroom complete the 51st Floor. Upstairs, a sumptuous Master Bedroom Suite features a large Master Bedroom and a corner Study, each with fireplace, two luxurious Master Bathrooms, ample closets and a Gym. A private Guest Bedroom Suite, accessible from a second sweeping circular stair, enjoys Central Park views from a large corner Bedroom and a Library, each with a fireplace, two Master Bathrooms and a Dressing Room. Five additional Bedrooms each with an en-suite Bathroom, and a Gymnasium and a Powder Room complete the 52nd Floor. Private outside storage is also located on this floor. The Museum Tower's amenities include the full-time availability of hotel-quality doormen, concierge, valets and elevator attendants, a fitness center with a sauna, a steam room and a meditation room, a screening room, a business conference room, a wine storage room, a landscaped roof terrace and housekeeping and laundry services. Pets, corporate ownership and financing are permitted. A transfer tax of two (2) percent of the purchase price is payable by the Purchaser. Grand, airy, and brimming with natural light, the majestic Penthouse at Museum Tower represents the pinnacle in understated elegance, sophisticated security and privacy.
