以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
无论是凝视哈利法克斯海港,还是在哈利法克斯海港注视,在城堡山上欣赏日落,这间角落套房及其宽敞的窗户为您的新生活方式选择和ROY市区最佳生活提供了令人印象深刻的背景。您真的在这里的城市中心。市中心,最有说服力的生活在THE ROY等待着您,那里拥有国际风格,您将拥有壮观的景色和通道。这座22层高的当代住宅在哈利法克斯(Halifax)市区旧城区的中心地带,地理位置优越,彰显出大胆而雅致的建筑风格。宽敞的室内和室外便利空间跨越8楼,采用整体方法设计,旨在促进现代生活。无论是在现代屋顶壁炉旁的THE ROY休息室,还是在宁静的游泳池中畅游一圈,或是放松身心以放松身心的桑拿或蒸汽。健康套房和现代健身设施可让您享有健康的生活方式,而剧院和娱乐室则可保留供您专用。将舒适空间视为您自己的私人俱乐部。在您居住的地方生活,走出令人惊叹的哈利法克斯海港步道之门,在您的门口享受字面上最好的餐馆,文化,购物和娱乐场所,尽享这座城市所能提供的一切。
Whether gazing up or down Halifax harbour, catching the sunset over citadel hill, this corner suite and its expansive windows create an impressive backdrop for your new lifestyle choice & the best of living downtown at the ROY. You really are in the heart of the city here. Downtowns most eloquent living awaits you at THE ROY, where international style lives and you will own spectacular views and access. This contemporary, 22-storey residence makes a bold, yet elegant architectural statement in such an extraordinary location at the epicentre of Halifax's downtown Heritage District. The generous indoor and outdoor amenity spaces span the 8th floor designed with a holistic approach geared to facilitate modern living. Whether at THE ROY's Lounge by the contemporary rooftop fireplace, swimming laps in the serene pool, or unwinding with a relaxing sauna or steam. Wellness suites and modern fitness facilities provide access to a healthy lifestyle, while the theatre and entertainment rooms can be reserved for your exclusive use. Think of the amenity spaces as your own private club. Live where you live and step out your door to the stunning Halifax harbour walk and enjoy all the city has to offer with the best of restaurants, culture, shopping and entertainment literally, at your doorstop.