本房产是一座宏伟的庄园，其位于历史公园中心的什切青泻湖（Szczecin Lagoon）旁，建于20世纪初。庄园最近进行了一次彻底且细致的翻新。工匠和设计师运用传统工艺，精心保护了住宅的历史，同时增添了舒适的现代便利设施。住宅内的每个房间都配有独立的浴室，并配有高品质的家具和电器。这栋庄园最大的优势之一是拥有可以直接到达海滩的通道，还可以欣赏到什切青泻湖（Szczecin Lagoon）令人惊叹的景色，什切青泻湖（Szczecin Lagoon）是一个不寻常的景点，尤其是在夏天。这座位于Trzebieradz（1945年以前被称为Haffhorst）的住宅位于什切青泻湖（Szczecin Lagoon）西岸的树木繁茂的地区。其于20世纪初以新古典主义风格建造而成，且很有可能是由西奥多·布里斯（Theodor Bless）设计。该住宅的投资者和第一个业主是格奥尔格·韦格纳（Georg Wegner），他是什切青波莫扎尼（Szczecin Pomorzany (Pommerensdorf)）的首席医师和医院院长。住宅还被一个公园包围着，该公园保留了其原有的边界。这个公园以前是一个植物园，至今仍保留着珍贵稀有的树木。该住宅和公园后来被一位新业主收购，该业主最近使住宅重现了往日的辉煌。
Located by the Szczecin Lagoon in the heart of a historic park, this
magnificent estate was built at the beginning of the 20th century.
The property has recently undergone a total
and meticulous renovation. Using traditional
craftsmanship, artisans and designers have
carefully preserved the home's history, while
adding modern, comfortable amenities.
Each room has a separate bathroom and is
equipped with high-quality furniture and
appliances. One of the biggest advantages is
the direct access to the beach, as well as a
breathtaking view on the Szczecin Lagoon,
which is an unusual attraction, especially
during the summer.
The palace in Trzebieradz (prior to 1945
known as Haffhorst) is located in a wooded
area right on the western bank of the
Szczecin Lagoon. It was built at the
beginning of the 20th century in the
neoclassical style and was most likely
designed by Theodor Bless. The investor and
first owner was Georg Wegner, the chief
medical officer and director of the hospital in
Szczecin Pomorzany (Pommerensdorf).The
palace is surrounded by a park, which
retains its original boundaries. The park was
formerly used as an arboretum and valuable
and rare stands of trees remain there to this
day. The palace and park were acquired by a
new owner who has recently returned them
to their former glory.
