以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
夏慕尼苏富比国际地产公司提供位于勒图尔中心地带的地道乡村别墅DULCE,距离拉巴尔梅/勒图尔/瓦洛辛滑雪区仅两步之遥。该地区还提供美丽的远足径,例如Albert 1er山间小屋和一个有趣的自行车公园。房屋包括需要翻新的三居室公寓,大型车库和未开发的180平方米面积,带有正宗的石墙和双层玻璃窗。整个地板的总面积约为390平方米。村屋分为三个等级,受益于一个面向西南的小型花园和一个面向东的较大土地。 Le Tour位于1470m处,因此是第一个下雪的村庄,非常适合每年冬季进行的首次滑雪旅行。一个很好的机会!欲了解更多信息,请致电+33 6 45 70 93 45致电夏慕尼国际拍卖行。-Le Tour待售的乡村住宅-
UNDER OFFER - EXCLUSIVITY – Chamonix Sotheby's International Realty presents the authentic village house DULCE situated in the heart of Le Tour, two steps away from the ski area of La Balme / Le Tour / Vallorcine. This area also offers beautiful hiking trails such as Albert 1er mountain hut and a fun bike park. The house consists of a 3-bedroom apartment that needs renovation, a large garage and an undeveloped area of 180m2, with authentic stonewalls and double-glazed windows. The entire floor surfaces combined, gives you approximately 390m2. The village house, which is divided over three levels, benefits from a small South-West facing garden and an East facing garden of 150 m2. Le Tour is situated at 1470m and therefor the first village to get snow and perfect for the first runs of ski touring each winter. A great opportunity! For more information, please call Chamonix Sotheby's International Realty at +33 6 45 70 93 45. - Village house for sale in Le Tour -