以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
La Croix Blanche是一家餐厅，就在莱斯盖斯（Les Gets）Chavannes的山坡上，这是一家备受追捧的餐厅。
33年来，业主们全心全意地致力于使这家餐厅成为一家著名的酒店餐厅，这要归功于其在令人惊叹的环境中的卓越欢迎，优质的服务，多样而美味的菜肴，以及所有这些。 >
该酒店目前包括9间可容纳2至5人的酒店客房，每间均设有私人套间，部分客房设有私人阳台。卧室的装饰很简单，用石膏和旧木头制成。
建筑物状况良好，结构合理。它得到了很好的维护。
如果您正在寻找改变，新的挑战或新的投资，La Croix Blanche将为您服务！
生意兴隆，年年信誉良好。
La Croix Blanche理想地坐落在Chavannes的山坡上，该地区因阳光充足且周围环境优美而非常受Les Gets追捧。
夏季，距离酒店仅800m的Les Gets高尔夫球场以及众多的远足路线，使La Croix Blanche成为理想的场所，在其朝南的大露台上可以短暂或长时间休息，甚至可以作为午餐站，最多可容纳240个封面。
Les Chavannes酒店距离Les Gets镇中心有4公里，可通过公路或滑雪缆车抵达。滑雪巴士站仅几步之遥，可轻松到达度假村中心。
对于那些不希望接管酒店/酒吧/餐厅的人，当然可以将其转换为具有独特景观的双向公寓，也可以进行其他项目。
拉克鲁瓦·布兰奇（La Croix Blanche）在3层楼中包括2座建筑物，其组成如下：-
对于主楼：-
一楼-主入口309.70m2。
酒店接待处，老木头酒吧，衣帽间，卫生间，宽敞明亮的餐厅（享有独特的风景），热情的240张床罩以及带壁炉的迷人，友好而舒适的休息室。
您可以通过一个带阴影区域的朝南的大露台进入建筑，同时可以看到Chavannes斜坡，并可以容纳240个顶盖。
此外，夏季还设有儿童游乐区。
地下363平方米的低层有2个员工公寓：第一个为91平方米，第二个为81平方米。在这个级别上还可以使用191平方米的面积。
一楼（141.79m2）：3间酒店客房，可容纳1-4人，带有阳台，带阳台的三人间和双人间。每间客房均以一朵山花命名，经过精心构思但简单的装饰，并配有所有必需的舒适设施和私人浴室。
此楼层还有3间带淋浴和卫生间的职员房。
2楼（159平方米）：增加6间酒店客房，其中2间为带夹层楼的复式客房，5间设有阳台。
屋檐中有一间带淋浴和卫生间的员工室。
第二栋，毗邻主楼：
186.54平方米的地下室设有一个封闭的车库，5个员工卧室和锅炉室。
一楼占地69.39平方米，包括一个入口大厅，一个带水疗中心的休闲/健身区，蒸汽浴室，按摩浴池，健身房，水力淋浴，淋浴和卫生间，所有这些都可从酒店客房进入。
水疗中心可通往大型露台（机会众多），并享有山脉的绝妙景色，一定可以帮助您放松身心。
位于餐厅和酒吧同一层的二楼是一个100平方米的厨房，于2015年完全重做，宽敞，实用，现代且设备齐全。
Les Gets是一个充满活力的地道乡村，夏季和冬季都有许多活动要做。
此度假村/村庄有许多商店，酒吧和餐厅，并且可进入整个Portes du Soleil滑雪场。对于夏季和冬季活动的爱好者来说，这里有数不胜数的奇妙远足径。
La Croix Blanche is a hotel restaurant in a sought after location right on the slopes at Chavannes in Les Gets.
For 33 years the owners have given their heart and soul to make this what has become a well renowned hotel restaurant, thanks to an exceptional welcome, a quality service, varied and tasty cuisine, and all this, in a breathtaking surrounding.
The hotel currently consists of 9 hotel rooms for 2 to 5 people, each with private ensuite, and some with private balcony. The decor of the bedrooms is simple, in plaster and old wood.
The building is in very good general condition and is structurally sound. It has been very well maintained.
If you are looking for a change, a new challenge or new investment, La Croix Blanche is for you!
A prosperous and flourishing business, with a good reputation year on year.
La Croix Blanche is ideally situated on the slopes at Chavannes, a highly sought after area of Les Gets due to its sunny exposure and exceptional surrounds.
In the summer there is the Les Gets golf course, just 800m away as well as numerous hiking routes, making La Croix Blanche an ideal and much sought after spot for a short or long break or even a lunch stop, on its large south facing terrace, welcoming up to 240 covers.
Les Chavannes is 4 kms from the town centre of Les Gets, accessible by road or ski lift. A ski bus stop is just a stone's throw away enabling easy access to the centre of the resort.
For those not wanting to take over the hotel/bar/restaurant, it is of course possible to convert it into dual aspect apartments with exceptional views or other projects are possible.
La Croix Blanche comprises 2 buildings on 3 floors and is made up as follows:-
For the main building:-
The ground floor - main entrance of 309.70m2.
The hotel reception, the bar in old wood, a cloakroom, toilets, the light and spacious restaurant with exceptional views, welcoming 240 covers, and a charming, friendly and cosy lounge with fireplace.
You enter the building by a large south facing terrace with shaded area, with a view of the Chavannes slopes, and accommodating 240 covers.
In addition, in the summer there is an play area for children.
The lower ground floor of 363m2 has 2 staff apartments : the first is 91m2 and the 2nd is 81m2. Also on this level is a useable area of 191m2.
The 1st floor (141.79m2) : 3 hotel rooms, for 1-4 people with balconies, a triple room with balcony and a double room. Each is named after a mountain flower, has a carefully thought but simple decor, with all the required comforts and a private ensuite.
Also on this floor are 3 staff bedrooms with shower and toilet.
2nd floor (159m2) : 6 additional hotel rooms, 2 of which are duplex with mezzanine and 5 have balconies.
In the eaves there is a staff room with shower and toilet.
The 2nd building, adjacent to the main building :
The 186.54m2 basement has an enclosed garage, 5 staff bedrooms and the boiler room.
The ground floor is 69,39 m² and comprises an entrance hall, a relaxation/fitness area with spa, steam room, jacuzzi, gym, hydro-shower, shower and toilet, all accessible from the hotel rooms.
The spa gives onto a large terrace (with numerous opportunities), also with fantastic views of the mountains, guaranteed to help you relax.
On the 2nd floor, on the same level as the restaurant and bar, is a 100m2 kitchen, completely redone in 2015, which is spacious, practical, modern and fully equipped.
Les Gets is a dynamic, authentic village with plenty of activities to do in both summer and winter.
This resort/village has many shops, bars and restaurant as well as access to the whole Portes du Soleil ski area. For lovers of summer as well as winter activities, there are umpteen fabulous hiking paths.
