以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于安纳波利斯的私人海滨庄园,享有白厅溪的无与伦比的美景。这座独特的住宅完美地坐落在占地5英亩,海岸线长600英尺的地方,是乘船划船,游泳和标志性的马里兰蟹采摘的理想之地,是四季皆宜的住所。较凉爽的月份将受到5个室内壁炉和室外火坑的欢迎,是在大型比赛后进行水边烧烤的理想场所。宽敞的内部空间可通向宽敞的外部露台,清扫草坪,网球,Bocce球,私人码头和水边卵石池,可招待5至500人。受到法国启发的建筑经过精心设计,高耸的天花板装饰着哥特式梁,正式和非正式的娱乐空间都巧妙地设计了门窗墙,吸引您的注意力是青翠的景观和无尽的水景。最先进的厨房配备了沃尔夫,米诺,Sub-Zero和费舍尔·佩克尔(Fisher Paykel),并设有巨大的岛屿和石制壁炉。双零度以下冰箱,3个洗碗机,双烤箱,6个燃烧器和带锅填料的平板燃气炉灶,制冰机和数英里的柜台空间,可准备一场盛宴。家庭房设有螺旋式楼梯,可用于挂出阁楼,台球桌区域,壁炉和通向屏风门廊的玻璃门墙,可用于出去玩,玩游戏,看电视或休闲。上层画廊通向拥有大理石的水疗中心,启发了主人的虚荣心,使他和她的洗手盆,定制设计的壁橱以及落地式淋浴间从四面八方流来的水可以放松,清洁和恢复活力。上层还有4间宽敞的卧室和2间浴室,一间办公室,第二间洗衣房和足够的存储空间。不要忘了带水景和桑拿浴室做运动,并设有相应的主卧卧室和浴室,非常适合互惠生,姻亲或客人使用。这个安纳波利斯庄园的可能性无穷无尽,非常适合全职生活或周末度假。
Private Waterfront Estate located in Annapolis with unsurpassed views of Whitehall Creek. Perfectly situated on 4 acres with 600 feet of shoreline, this exclusive residence is the ideal spot to enjoy a home for all seasons with boating, swimming, and iconic Maryland Crab Picking. Cooler months will be welcomed by 5 indoor fireplaces and outdoor fire pit perfect for a waterside roast after the big game. Entertaining for 5 or 500 with grand interior spaces opening to expansive outside patios, sweeping lawn, tennis, shuffleboard, private pier, and waterside Pebble Sheen pool. French inspired architecture thoughtfully adorned with Gothic beams accenting the soaring ceilings, formal and informal entertaining spaces artfully designed with walls of windows and doors that draw your attention to the verdant landscape and endless water views. State-of-the-art kitchen features Wolf, Miele, Sub-Zero & Fisher Paykel with massive island and stone fireplace. Dual Subzero Refrigerators, 3 Dishwashers, Double Ovens, 6 burner and griddle gas stovetop with pot filler, ice maker and miles of counter space to prepare a feast. The family room with spiral stairs to hang out loft, pool table area, fireplace and walls of glass doors that lead to the screen porch allow for hang out, games, TV or just relaxing. The upper level gallery leads to the grand owner~s retreat with marbled spa inspired his and hers vanities, custom designed closets, and floor to ceiling shower with water flowing from all directions to relax, cleanse, and rejuvenate. 4 additional generously size bedrooms and 2 bath, an office, 2nd laundry and plenty of storage round out the upper level. Don~t forget your workout with water views and sauna with corresponding main level bedroom and bath ideal for au-pair, in-law, or guests. Possibilities are endless in this Annapolis Estate, perfect for full time living or weekend retreat.