以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位置 Le Sans-Soucis位于Chesieres / Villars的心脏地带。仅开发了三套公寓，即可为外国人立即提供一流的住宿。所有当地的便利设施，商店，酒吧和餐馆都在数分钟的步行路程内。 Navette巴士在公寓大楼的50米范围内停靠，可直达斜坡！
住宿 这间一流的二楼复式公寓简短地包括：宽敞的门厅，三间双人卧室，一间连接浴室，一名来宾W.C. /淋浴室和一个大型开放式厨房/客厅/用餐区，阳台上开有“法式门”。地下室中还有一个大的“洞穴”可供存放。
尺寸 该公寓的居住面积为77平方米，阳台为18平方米。
加热 待确认。
服务 收费 2013年的年度服务费预计为c。 3'000瑞士法郎-此数字待日后确认。
停车 该公寓设有一个外部停车位。
价格 795,000瑞士法郎+停车场15,000瑞士法郎，山洞停车场2万瑞士法郎
< strong> ADDITIONAL 信息 。这间公寓具有“住宅二等奖”身份，可供外国人使用。
观看 立即与Dominic Murphy +44 759 590 3811或Simon Murphy +41 79 682 2605保持联系。
LOCATION Le Sans-Soucis is located in the heart of Chesieres/Villars. This development of only three apartments offers superb accommodation that is immediately available to foreigners. All local amenities, shops, bars and restaurants are within a couple of minutes walk. The Bus Navette stops within 50 metres of the apartment building, allowing for direct access to the slopes!
ACCOMMODATION This superb first floor duplex apartment briefly comprises, a spacious entrance hall, three double bedrooms, one en-suite bathroom, one guest W.C. / shower room and a large open plan kitchen / living / dining area having 'French Doors' open out onto the balcony. There is also a large 'cave' for storage in the basement.
SIZE The apartment has a habitable floor area of 77m2 and a balcony of 18m2.
HEATING To be confirmed.
SERVICE CHARGE For the year 2013, the annual service charges are expected to be c. CHF 3'000 - this figure is to be confirmed at a later date.
PARKING The apartment includes one external parking space.
PRICE CHF 795'000 + Parking at CHF 15'000 and Cave at CHF 20'000
ADDITIONAL INFORMATION This apartment has 'Residence Secondaire' status and is available to foreigners.
VIEWING At short notice with Dominic Murphy +44 759 590 3811 or Simon Murphy +41 79 682 2605.
