以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
令人印象深刻的乡村民宿,位于风景如画的圣吉米尼亚诺(San Gimignano)。庄园是经过几百年历史的柏树大道进入的庄园,是典型的托斯卡纳农舍,沉浸在基安蒂郁郁葱葱的起伏山丘中。主房屋总面积为410平方米。目前分为4套独立公寓,出租给游客。公寓由一个公共入口提供服务,每个入口均设有:带用餐区的客厅,厨房,1/2卧室和1/2浴室。最近的装修使酒店现代化,但是仔细地保留了其传统的拱形天花板,拱门,木横梁天花板和兵马俑地板。旧谷仓已被改造成205平方米的公寓。在两层楼。它提供一个舒适的客厅,饭厅,厨房,2间卧室和2间浴室。物业面积为6260平方米。土地,设有花园和小橄榄树。还有一个12x6m游泳池,带有相邻的日光浴床和遮阳伞。土地上摆满了带桌子,椅子和烧烤设施的露台,使客人有机会在典型的托斯卡纳花园的迷人氛围中用餐。酒店设有充足的室外停车设施。
Impressive country house B&B in the picturesque countryside of San Gimignano. Entering the property through an avenue of centuries-old cypress trees the estate is a typical Tuscan farmhouse immersed in the lush rolling hills of the Chianti. The main house covers a total surface of 410 sq.m. and is currently divided into 4 self-contained apartments that are rented out to tourists. The apartments are served by a communal entrance, each featuring: a living rooms with dining area, a kitchens, 1/2 bedrooms and 1/2 bathrooms. Recent renovations have modernized the property, however carefully preserved its traditional vaulted ceilings, arches, wooden beamed ceilings, and terracotta floors. The old barn has been converted into an apartment of 205 sq.m. on two floors. It offers a cozy living room, dining room, kitchen, 2 bedrooms, and 2 bathrooms. The property comes with 6260 sq.m. of land, featuring a garden and a small olive grove. There is also a 12x6m swimming pool with adjacent sun beds and umbrellas. The land is spotted with terraces equipped with tables, chairs and also a BBQ to give guests the opportunity to have meals in the charming atmosphere of the typically Tuscan garden. There are ample outdoor parking facilities on the property.