以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在天文台绿色宁静的地区,美丽的财产没有任何与之相对的锚定在一个公园里。 38战神主楼经过全面装修,通向带壁炉,宾客卫生间和衣帽间的入口大厅。宽敞的接待室包括宽敞的客厅,独立的饭厅和可俯瞰大露台和花园的设备齐全的厨房。一楼的主人套房设有两个大更衣室,两个完整的浴室,一个办公室和一个图书馆区。二楼设有三间带独立卫生间和集成壁橱的卧室。在地下室,健康区包括按摩浴缸,蒸汽浴室,健身房,淋浴间和衣帽间,所有这些都可通往花园。 Conciergerie附楼包括一间接待室,一个大厨房,一间办公室,三间卧室及其浴室以及一间带淋浴室和厨房的独立工作室。其他:艺术家工作室(± 45 m²),装甲门,锅炉房,大型酒窖,两个车库,三个室外停车位。天文台是一个绿色安静的区域,靠近小商店和公共交通工具,靠近几所学校。这是一个欢迎家庭的友好社区。有关更多信息,请致电+ 32(0)474 740 807与Jean-Marc Delcroix联系。
In the green and calm district of the Observatory, property with a gross area of ± 1.038 m² without any vis-à-vis in a park of ± 33 ares dotted with hundred year old trees. Completely renovated, the main house opens onto an entrance hall with fireplace, guest toilet and cloakroom. The large receptions include a spacious living room with grand Versailles parquet, a separate dining room and a fully equipped kitchen overlooking the large terrace and the garden. On the first floor, a master suite with two large walk-in closets, two full bathrooms, an office and a library area. The second floor offers three bedrooms with their bathrooms and built-in wardrobes. In the basement, the wellness area includes a jacuzzi, hammam, gym, shower and cloakroom, all giving access to the garden. In annex, a guesthouse villa of ± 364 m² sold at an additional price of € 1,100,000 includes reception room, large kitchen, office, three bedrooms and their bathrooms. It is completed with vegetable patch , a parking space, a 2 car, motorcycle and bicycle garage. Other (main house) : gaz boiler, artist workshop (± 45 m²), armored doors, sound system, boiler room, cellars, two car garage, 2 outdoor parking spaces, alarm and cameras, rainwater recovery, automatic watering. For any further information, please contact Jean-Marc Delcroix at + 32 (0) 474 740 807.