以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
阿灵顿森林庄园(Arlington Woods)的庄园这种稀有而优雅的庄园经过精心装修,带有低调的奢华气息,将被生活中精致事物的鉴赏家所欣赏。这座房子凸显了这条街道的曲线,拥有宽阔的轮廓,包括有盖停车场,车库和带圆形车道的美化前草坪。度假村风格的后院包括一个游泳池,露台,带完整浴室的小屋以及带成熟树木的开放式草坪区。这座庄园内外都充满自信的奢华感。进入房屋后,便有一个带有镶木地板和陈列艺术品的男爵接待室迎接。这是一个供客人混合的空间,毗邻衣帽间,化妆间,书房,客厅,并具有带有弧形窗户的独特建筑楼梯的远景。定制设施和设计的广度蓬勃发展。不过,隐私...甚至更好。 (id:29126)
THE MANOR OF ARLINGTON WOODSThis stately and elegant manor has been refined with a level of opulent luxury that is understated and will be appreciated by a connoisseur of the finer things in life.Upon entering the house one is greeted by a baronial receiving hall with inlaid wood floors and room to display artwork. A mingling space for guests, this room is adjacent to the cloak room, powder room, study, living room and has vistas of an architecturally unique staircase with curved windowsThe grandiose sunken living room has lofty proportions, tall windows, a wood burning fireplace, and is open to a generous formal dining room large enough for the finest of dinner parties. A bar in the living room and a butler’s pantry leading to the kitchen will put the entertainer at ease. The east side of the main floor consists of casual family spaces, including a kitchen with a substantial island appointed with a wine fridge, second sink and second cooktop. A walk-in pantry and a room for catering fridges add to the functionality of meal preparation for large and small groups. An informal eating area has skylights with access to the yard and pool.For more intimate gatherings, the family room is warmed by a fireplace, has built-in shelves, and a window-filled area perfect for a stimulating game of chess. The bay-windowed sitting room is an ideal spot for morning coffee, afternoon tea, or evening cocktails prepared at the adjacent two-sided wet bar. Rounding out the main floor is a laundry/service room that is spacious and would make a great command centre for staff with easy access to the kitchen, back staircase and drivewayThe second floor has dramatic design flourishes including a sitting area that has a two-storey atrium complete with a gallery library accessed by a spiral stair. A balcony loft overlooks the living room, perfect for watching soirees below or a unique spot for live musicians to entertain guests at a dinner party. A fireplace and curved windows give the master bedroom character and creating a comfortable ambiance. This suite is appointed with a sprawling ensuite, complete with large shower, soaking tub and two furniture-style vanities, as well as a walk-in closet and dressing room. Three other bedroom suites complete this second level, two of which have vaulted ceilings in their ensuite bathrooms.On the lower level is a rambling recreation room that has a dance floor, fireplace, and wet bar. A home office can also be used as a hobby/craft room or a gift-wrapping room. Rounding out this level are a full bedroom suite with ensuite, powder room, billiard room, wine cellar and storage.Prominently embracing the curve of the street, the house has a wide profile including covered parking, a garage and landscaped front lawn with circular driveway. The resort-like rear yard includes a pool, terrace, cabana with full bathroom, and an open lawn area with mature trees.This manor will impress with its confident sense of luxury both inside and out.