以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
如果您曾经梦想过拥有自己的私人岛屿度假胜地,那么乘坐22分钟的渡船将把您带到坐落在沙丘和森林保护区之间,可欣赏开普菲尔河全景的精致海滨地区。这座由建筑师彼得·奎因(Peter Quinn)设计并于2013年由安迪·肯尼迪(Andy Kennedy)完全重建的宏伟房屋的每处装饰都具有精湛的工艺,采用了最新的沿海建造方法来承受海洋环境。棕榈树和橡树接壤的私人蜿蜒车道为这座海滨度假胜地提供了引人注目的介绍,散发着传统风格和地道的沿海魅力。令人惊叹的2层楼高的故事入口带您进入宽敞的起居区,优雅的餐厅和厨师美食厨房,厨房配有高档电器,定制橱柜,高耸的天花板,闪闪发光的硬木地板,壁炉和玻璃幕墙,可欣赏数英里的水景和雄伟的日落。这座住宅占地3700平方英尺,提供5间卧室和4个完整浴室,2个半浴室,私人办公室,多个私人屏风门廊,所有门廊均通向泳池侧露台,供户外娱乐和享受。宽敞的主人套房设有独立的私人屏风门廊以及带步入式淋浴间,浴缸,更衣室和内置储藏室的大浴室。大型电梯为所有生活水平的旅客提供了便利。在后方是一个后院绿洲,设有一个非常私密的lpe甲板/露台,带令人惊叹的游泳池,瀑布,热水浴池,泳池房,室外酒吧和2个室外淋浴。有一个宽敞的独立宾馆,设有2间卧室和所有主屋的舒适设施。这座住宅体现了独特的秃头岛上最好的沿海生活。提供由当地艺术家为家居设计的全套艺术品。
If you have ever dreamed of owning your own private island retreat, a 22 minute ferry boat ride will transport you to this exquisite waterfront estate nestled among the dunes and forest preserve with sweeping blue water views of the Cape Fear River. Precision craftsmanship can be found in every finish of this magnificent home designed by architect Peter Quinn and completely rebuilt by Andy Kennedy in 2013 with the very latest in coastal construction methods to withstand the ocean environment. The private winding driveway bordered by palm trees and live oaks provide a dramatic introduction to this waterfront retreat which exudes traditional style and authentic coastal charm. A stunning 2 story entry leads you to the grand living area, an elegant dining room and a chef's gourmet kitchen with upscale appliances, custom cabinets, soaring ceilings, gleaming hardwood floors, fireplace and walls of windows bringing in miles of water view and majestic sunsets. Comprising 3700 square feet, this home offers 5 bedrooms and 4 full baths, 2 half baths, private office, multiple private screen porches all opening to the pool side terrace for outdoor entertaining and enjoyment. The spacious master suite has separate private screen porch and large bathroom with walk in shower, soaking tub, dressing room and built in storage. A large capacity elevator offers ease of travel through all living levels. In the rear is a backyard oasis featuring a very private lpe deck/patio with stunning pool with waterfall, hot tub, pool house, outdoor bar and 2 outdoor showers. There is a spacious separate guest house with 2 bedrooms and all the comforts of the main home. This residence exemplifies the finest in coastal living on unique Bald Head Island. Offered fully furnished with art designed for the home by local artists.