以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在奥尔迪诺（Ordino）安静的索纳斯（Sornàs）镇，我们发现这栋田园式的独立式住宅被大自然包围，于1936年用石头和木头建造。附近是奥尔诺（Valdord）的奥尔迪诺·阿尔卡利斯（OrdinoArcalís）滑雪场，距人口中心10公里马萨纳。果园面积约210平方米的果园房屋，共318平方米，分布并分布在三层楼上。可通过板子背面，旧房子和新入口进入该房屋，该动物块所在的位置位于一楼。一楼占地178平方米，穿过一个质朴的大厅，在带有漂亮壁炉的饭厅中分布着4个台阶，并通向花园，在较低的楼层上，我们进入带有通孔板和外窗的质朴厨房。上一层，我们到达了一种阁楼，面积为70平方米，带有两间双人卧室和一间浴室。从厨房开始，我们沿着70平方米的高度下降，找到了一个实用的洗衣房，一间带淋浴的浴室，熨衣间，从这里可以进入花园，露台和花园。在此楼层上还设有锅炉房，另一个带浴缸的设施齐全的浴室以及两个带休息区的宽敞客房。仍然在大厅地板下，有一个小车库和储藏室的房间，有水连接。整个房子都是外墙，所用的材料质量很好。要访问不同的楼层，您需要使用不同的木制楼梯。这所房子的特点是质朴的风格和极佳的品味，可在家里最大程度地保暖。
At the heart of the quiet village of Sornàs (Ordino), we find this historic rustic single-family house for sale, surrounded by nature and expanded in 1936, on the basis of an old stone and wooden borda while respecting the original style. The property retains in all its aspects the charm of the old Andorran manor houses, using stone and wood as the main elements both exterior and interior, and keeping them in view in most rooms. The house has a terrace area, vegetable garden and garden of about 210 m² in the rear and more private part of the property, oriented to the southwest, which enjoys magnificent views towards Ordino and the wonderful valley of the North of Andorra, as well as a total of 318 m² built and distributed in three levels that adapt to the slope of the plot. The main access to the house is done through the ground floor, at street level, in the most modern part of the house where we find a large main hall with a skylight window that provides natural light to this space. Right next to the entrance hall there is a first sleeping area with two double bedrooms facing either side of the house, with large fitted wardrobes, and a full bathroom with bathtub-shower. The day zone of the house is on the first floor, in the oldest part of the property, where we also find a second access from the exterior. It is distributed in a small hall area that leads to the 2-atmospheres living-dining room, with a part living room around a majestic stone fireplace, and a formal dining room located just next to the exit to the terrace and the garden. In this area we also find a spacious kitchen that respects the rustic style of the house, fully equipped with ceramic tiles countertops and solid wood cabinets, and connected to the dining room through a practical bar. On the upper level, just above the day area, there is an open mezzanine overlooking the living room, where there are two more double rooms, under exposed wooden roof and with skylights windows, plus a second complete bathroom with bathtub-shower. Between the day part and the first rest area, an inspirational lounge is located, ideal for relaxing in all tranquility taking advantage of the space under the roof and enjoying natural light thanks to strategically located skylights windows on the ceiling. The service area is located on the lowest level of the property, and can be accessed from the kitchen or from the main hall. In this part we find the boiler room, the laundry room, a bathroom with shower, and a pantry-storage area. It also has its own exit to the garden. Right next to the main hall there is also a small garage and storage room that has direct access to the street. A property of a design and style absolutely exclusive, which combine the warmth of wood and the strength of stone in sight to create an intimate and unique atmosphere, in a multitude of spaces with their own personality.
