以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
像这样的设置会让人感到您不常遇到这种感觉。这座独特的惠斯勒风格乡村别墅完美地位于Promontory长凳上的家中,自豪地坐落在公园般的19.67英亩土地上的黄金地段。这座6000平方英尺的住宅时尚时尚,忠实于原始的宅邸,但已融入现代便利设施时代,与传统融为一体,同时始终采用现代感性。全面而专业的建筑风格体现出平衡与精致,非常适合现代乡村生活。围墙和带栅栏的地面均设有定制的手工温室,泳池房和令人羡慕的定制车库。开车到木横梁的车棚,走上带顶棚的步行,将您带到前门。专为娱乐而设计,您很难选择自己喜欢的休闲场所–在客厅内,可通过宽大的窗户欣赏远景,在朝向房屋的游泳池旁,或在木框下的木结构露台上天窗,被沿海山脉的景色所吸引,同时观看了Tomyhoi Peak上的日落。当今市场上最吸引人的乡村酒店之一。在加拿大苏富比国际房地产公司中独家列出。
Settings like this evoke a feeling you just don't often come across. Perfectly at home atop the Promontory Bench, this distinctive Whistler inspired country house sits proudly on the prime location within a park-like setting of 19.67 acres. Stylishly faithful to original homesteads, yet brought into the age of modern conveniences with a substantial renovation in 2014, this 6000 square foot residence mingles with tradition while employing a modern sensibility throughout. Thoroughly and professionally constructed with a style that reflects a balance and refinement well suited to modern country living. The fenced and gated grounds are developed with a custom, hand crafted greenhouse, pool house and an enviable customized garage. Drive up to the wood-beamed carport and covered walk leading you to the front door. Created for entertaining you’d be hard pressed to choose your favourite spot to relax – inside the living room taking in the vista through the wide expanse of windows, beside the pool looking up towards the house, or on the wood beam framed patio under the skylights, captivated by the sights of the coastal mountain range while watching the sunset glow on Tomyhoi Peak. One of the most intriguing country properties on the market today.