以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋迷人的别墅位于Abatilles区的Arcachon,靠近海滩和所有商店,经过了全面翻新。约140平方米的居住空间包括:一楼,通向露台的阳光明媚的客厅,一间设备齐全的厨房,一间厨房,两间卧室和一间浴室。一楼:两间卧室和一个浴室。外面是:一个美丽的异国情调的木制露台,一个8 * 4的温水游泳池,一个按摩浴池,一个土耳其浴室,一个带酒吧的保龄球馆。一个双车库完善了这个美丽的环境,位于约590平方米的迷人地块上。 -我们珍惜:所有海滩和商店附近的豪华,这个优雅地方的简单易开和关闭-就像公寓一样简单-这个地方的美丽亮度和庄严的装修。联系人:M. Jean Alain Nebout,电话:00 33(0)6 18 19 62 26 Cap Ferret Pyla苏富比国际房地产豪华房地产经纪人,Cap Ferret和Pyla之间位于Bassin d'Arcachon的著名房地产专家。 jeanalain.nebout@capferretpyla-sothebysrealty.com
Arcachon in the Abatilles district, near the beach and all shops, this charming villa is completely renovated. The property of about 140 m2 of living spaces consists of: on the ground floor a sunny living-dining room opening onto the terrace, a fully equipped kitchen, a pantry, two bedrooms and a bathroom . On the first floor: two bedrooms and one more bathroom. Outside are: A beautiful exotic wooden terrace, a heated pool of 8 * 4, a jacuzzi, a hammam, a bowling alley with bar. A double garage completes this beautiful set, located on a charming plot of about 590m2. - We cherish : the luxury of the proximity of all beach and shops, the simplicity of this elegant place easy to open and close - as simple as an apartment - the beautiful brightness of the place and the stately renovation. Contact : M. Jean Alain Nebout +33 618 196 226 broker for Cap Ferret Pyla Sotheby's International Realty Luxury real estate, experts in prestigious properties on the Bassin d'Arcachon, between Cap Ferret and Pyla. jeanalain.nebout@capferretpyla-sothebysrealty.com