以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
埃特斯基(Eteski)建筑在萨摩恩斯(Samoens)备受追捧的村庄Vercland周围,环境静mute。这座建筑最初可追溯到1930年代,曾经是一家酒店,该建筑在2009年和2015年分几个阶段进行了全面翻新。Vercland因其可轻松进入Grand Massif Ski Domaine而受到崇敬,拥有自己的标志性红色“蛋”缆车。从埃特斯基(Eteski)到缆车只有8分钟的步行路程,您还会发现一家带炉边食物和après滑雪板的餐厅,该餐厅在各个年龄段都非常受欢迎,并且在夏季也都营业。 Vercland遍布步行道和自行车道,可欣赏整个山谷的壮丽景色。
这个令人惊叹的复式公寓位于顶层(三楼),只能通过公共楼梯进入,总面积为163平方米(其中136平方米被认为是可居住的)。它享有四间卧室的优势,可在友好的共同财产的便利范围内离开木屋。
进入公寓后,您将被宜人的开放式室内空间所包围,在舒适性和空间与充满活力的亮度之间取得平衡。前门的右边是一间带浴室淋浴间(和卫生间)的双人卧室,而左边是挂衣的悬挂区和一个藏在楼梯下的家庭办公室。紧随其前的是一个宽敞的两面客厅,被一个迷人的起居室巧妙地划分为一个区域,该客厅配有最近安装的燃木炉,可通向宽敞的朝北和朝东的阳台,并享有Criou山的壮丽景色。定制的木制厨房在起居区和用餐区之间形成了完美的无形分隔,同时保持了两个区域之间的社交联系。用餐区通向一个朝西的大阳台,从山谷向下可欣赏马塞利(Marcelly)精致轮廓。在主要起居区的旁边是一间家庭浴室(淋浴和卫生间),以及两间宽敞的卧室,配有带窗帘的步入式橱柜,可欣赏山景。
屋檐下的楼上是一间光线充足的主人套房,带有两个大的通孔玻璃窗和一个开放式浴室(可隔断),并设有嬉戏的滚顶浴缸。
该公寓出售,配备电加热地板和安全警报。
在外部,有两个有盖的停车位和一个定制的滑雪储物柜。
The Eteski building poses with muted finesse in the environs of Vercland, a sought after hamlet of Samoens. Originally dating from the 1930s where it once ran as a hotel, this building was completely renovated in several phases in 2009 and in 2015. Vercland, revered for its easy access to the Grand Massif Ski Domaine, has its very own iconic red ‘egg’ gondola. An 8 minute walk to the gondola from Eteski, you’ll also find a welcoming restaurant with fireside food and après ski, that is popular with all ages and operates in the summer months too. Packed with walking and biking trails, Vercland enjoys magnificent views across the surrounding valley.
Located on the top floor (3rd floor) accessible by communal stairs only, this stunning duplex boasts a total surface of 163m2 (of which 136m2 is considered habitable). It enjoys the merits of a 4 bedroom lock up and leave chalet within the reassuring convenience of a friendly co-propriety.
Upon entering the apartment, you are embraced by a delightful open plan interior, balancing cosiness and space with a vibrant luminosity. Right of the front door, is a double bedroom with an ensuite shower room (and WC) whilst to the left is a hanging area for coats and a home office tucked under the stairs. Immediately ahead is an expansive dual aspect living room, subtly zoned by a charming sitting area with a recently installed wood burner, opening onto a generous north and east facing balcony dominated by impressive views of the Criou mountain. A bespoke wooden kitchen creates a perfect invisible divide between the living and dining area whilst retaining sociable link between the two zones. The dining area opens onto a large west facing balcony with views down the valley towards the refined contours of the Marcelly. Off the main living area is a family bathroom (shower and WC) and two decent sized bedrooms equipped with curtained walk in cupboards and impressive mountain views.
Upstairs under the eaves, is a light filled master suite with two large velux windows and an open plan bathroom (that can be screened off) featuring a playfully poised roll top bath.
The apartment is sold furnished equipped with electric underfloor heating and a security alarm.
Externally, there are two covered parking spaces and a bespoke ski locker.