以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
波尔多-ST-GENES家庭住宅区-私人小房子-5间卧室-露台/花园-停车场在Saint-Genès的家庭和受人尊敬的地区,靠近所有优质学校(Saint-Genès中学和中学,FrançoisMagendie中学) (带有国际部分),1921年美丽的资产阶级石房子,面积331平方米,设有5间卧室,游戏室,花园/露台和停车场。您会被房子的旧功能所吸引:橡木地板,大理石壁炉,檐口,装饰线条,高高的天花板....一楼有一个美丽而宽敞的入口,上面铺着水泥砖,一排双人起居室/餐厅,设备齐全的厨房,所有房间均可通向带有凸窗的美丽露台,带加热灯的休闲区,可让您在阴雨天气中尽情享受。按摩浴池区域结束了这个美丽而舒适的空间。一楼设有三间带衣柜的卧室,一间办公室和一间宽敞的浴室,淋浴和浴缸。 2楼针对父母空间进行了私有化,其中包括一间宽敞的父母套房,该套房提供两间带图书馆的房间,一间浴室和一件双层床。完全转换为游戏室的大型地下室将使最小的孩子感到愉悦。 2个安全的停车位。完美的家庭住宅,位于一条安静无干扰的街道上。快看!联系人:Delpech先生-07 85 09 47 70,了解波尔多苏富比国际房地产公司的豪华房地产。
Close to the center of Bordeaux, St-Genès district, close to prestigious schools (Saint-Genès colleges and high schools, François Magendie with international section), magnificent stone house from 1921 developing 330sq.m with 5 bedrooms, game room, outdoor space / terrace and parking spaces. This charming house offers superb old features perfectly preserved : solid oak floors, marble fireplaces, cornices, moldings, magnificent high ceilings. On the ground floor : large entrance with cement tiles, vetibule, a double adjoining living / dining room, fitted kitchen, all opening onto the superb terrace with bay windows (and heating lamps). A small garden with jacuzzi completes this beautiful space. 1st : 3 bedrooms with dressing rooms, an office (which can be used as an additional bedroom) and a luxurious bathroom (3 sinks, shower and bath). On the second floor : magnificent parental suite with library, a bathroom and its double dressing room. A large basement completely converted into a games room and laundry room and 2 secure parking spaces complete this unique set. - We like : the prestigious adress, the luxury quietness, the serene atmosphere of this house Contact : Mr. Etienne Delpech +33 785 094 770 for Bordeaux Sotheby's International Realty Luxury real estate, experts in pretsigious properties and stately mansions, in Bordeaux and its areas etienne.delpech@bordeauxsothebysrealty.com