以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
大自然爱好者的理想之选，因为它坐落在凯斯加利（Case Galli）小村庄中，周围环绕着橄榄树，只有几个邻居绝对安静。您可以立即搬入这座经过精心修复且装饰精美的小屋，因为这是出售的家具！在阳台，露台和花园中，您可以享受温和的气候。 70平方米，分为三个楼层，分别带有两个露台。每个12平方米。两间地下室提供约10平方米的存储空间。这间易维护的小屋以东南天然石材立面，已用现代材料巧妙地修复。小村庄房屋的正门位于前院，与两座相邻的房屋共用，例如暖色调，漂亮的瓷砖，两个颗粒炉子和防蚊纱窗等细节营造出舒适舒适的氛围。进入客厅，您将为舒适，现代的氛围感到惊喜。几步之遥便是一间带淋浴的现代化浴室，明亮的卧室和一个可俯瞰橄榄树的带顶棚阳台。舒适的楼梯通向较低的楼层，通往带有大型内置衣柜，储藏室和设备齐全的，几乎是新的厨房且带有通往露台出口的厨房的走廊。小露台上有一棵美丽的柠檬树，树荫遮荫，非常适合在户外用餐，并可以眺望绿色。从这里您可以到达位于小屋右侧的两个酒窖室，提供额外的存储空间。室外设置除了阳台和露台，在建筑物对面还有一个约30平方米的杂草丛生的小花园。石膏板的一部分已经倒塌，需要维修。房屋旁边有一个私人小汽车停车位，附近还有其他停车位选项：根据要求，大约1700平方米的梯田橄榄树距小屋250 m的地方也有待出售。位置在Pantasina村前不久，一条狭窄的道路通向大约1公里的LocalitàCase Galli小村庄。这里的小屋位于一个安静的乡村环境中，周围环绕着其他几座传统风格的房屋。附近有一个享有壮丽景色的古老教堂。潘塔西纳（Pantasina）坐落在因佩里亚（Imperia）腹地的风景如画的宁静村庄中，周围遍布杂货店，酒吧和巴士站。属于瓦西亚（Vasia）自治市的潘塔西纳（Pantasina）距市中心约17公里，距离因佩里亚（Imperia）和繁华的海滩生活海岸不到30分钟路程。尼斯和热那亚机场距此约120公里。建筑面积115平方米/净面积85平方米，其中包括约70平方米的居住空间和10平方米的可用空间。 30平方米+约2个露台上25平方米的房间数量：4间，包括1间卧室和1间浴室条件：完全翻新和布置暖气：2个颗粒炉方向：面向东南的主立面视野：进入绿色和橄榄树林访问：直接进入，私人停车场城镇设施：公交车站，酒吧和潘塔西纳（Pantasina）的小杂货店距离：距离海滩和最近的城镇（因佩里亚）有16公里。
Ideal for nature lovers, since it is located in the small hamlet of Case Galli, surrounded by olive groves, absolutely quiet with only a few neighbors. You can immediately move into this perfectly restored and lovingly decorated cottage, as it is sold furnished! On the balcony, terrace and in the garden you can enjoy the mild climate.
Division
The net living area of approx. 70 sqm extends on three levels with two terraces of approx. 12 sqm each. Two basement rooms offer about 10 sqm of storage space.
The easy-care cottage with natural stone facade to the south-east has been skilfully restored with modern materials. Details, such as warm colors, beautiful tiles, two pellet stoves and mosquito screens on all windows create a comfortable and cozy atmosphere.
The main entrance of the small village house is located on a forecourt, shared with two adjoining houses. Entering the living room you will be pleasantly surprised by the cozy, modern ambience. A few steps down there is a modern bathroom with shower, the bright bedroom and a covered balcony overlooking the olive grove. A comfortable staircase leads to the lower floor to a hallway with a large built-in wardrobe, a storage room and the fully equipped, almost new kitchen with an exit to the terrace. The small terrace, with a beautiful lemon tree offering shade, is ideal for eating outside and also looks into the green. From here you reach two cellar rooms, located on the right side of the cottage, providing additional storage space.
Outdoor settings
In addition to the balcony and terrace, there is also a small, overgrown garden of about 30 sqm, located opposite the building. Part of the drywall has collapsed and needs to be repaired.
A private parking place for a small car next to the house belongs to the property.
Further parking possibilities are nearby.
OPTION: On request, a terraced olive grove of approximately 1700 sqm, about 250 m away from the cottage, is also for sale.
Position
Shortly before the village of Pantasina, a narrow road leads up for about 1 km to the small hamlet of Località Case Galli. Here the cottage is located in a quiet, rural environment, surrounded by a few other houses, all in traditional style. An ancient chapel with stunning views is located nearby. Pantasina can be reached on foot.
Surrounded by evergreen olive groves, Pantasina is a quiet, picturesque village in the hinterland of Imperia with a grocery store, bar and bus stop. Pantasina, which belongs to the municipality of Vasia, is located about 17 km, less than 30 minutes from Imperia and the coast with its bustling beach life.
Nice and Genoa airports are about 120 km away.
Facts & figures
Square meters: approx. 115 sqm gross / 85 sqm net, including about70 sqm net of living space and 10 sqm net of useable space
Outdoor areas: garden of approx. 30 sqm + approx. 25 sqm on 2 terraces
Number of rooms: 4, including 1 bedroom and 1 bathroom
Condition: completely renovated and furnished
Heating: 2 pellet stoves
Orientation: main facade facing south-east
Views: into the green and olive groves
Access: direct access, private parking
Town facilities: bus-stop, bar and a small grocery in Pantasina
Distances: 16 km from the beaches and the nearest town (Imperia).
