以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
美丽的别墅在波托菲诺享有壮丽的景色,坐落在大约一公顷的土地上,部分是林地和橄榄树林,可通过私人步行街或通过两部雕刻在岩石中的舒适电梯进入。两层楼的主别墅面积约 200 平方米,俯瞰帕拉吉湾,包括一楼的起居区、大休息室的开放式餐厅、宽敞的厨房和浴室。一楼的睡眠区设有三间享有海湾全景的卧室和三间浴室。一层约100平方米的宾馆设有休息室、厨房、三间卧室和两间浴室。该物业设有一间带两间卧室和一间浴室的小型看守房屋。一个大型全景露台完善了该物业,将其完全包围,并提供世界上最令人印象深刻的景色之一。这里是露天用餐或享受令人难忘的美景和日落的休闲时光的理想场所。
Beautiful Villa with breathtaking views in Portofino, nestled in about one hectare of land, partly woodland and olive grove, with access via private pedestrian street or through two comfortable elevators carved into the rock. The main Villa on two floors measures about 200 sq.m., overlooks the Bay of Paraggi and consists of a living area on the ground floor with open dining room on the large lounge, spacious kitchen and bathroom. The sleeping area on the first floors features three bedrooms with panoramic view over the Gulf and three bathrooms. The one-storey guest house, of about 100 sq.m., presents a lounge, a kitchen, three bedrooms and two bathrooms. The property comes with a small caretaker's house with two bedrooms and a bathroom. A large panoramic terrace completes the property, surrounding it entirely and giving one of the most impressive views in the world. This is the perfect place for alfresco dining or simply spend moments of relaxion enjoying unforgettable views and sunsets.