以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
塔林市中心这间带阳台的三居室公寓位于一栋具有出色建筑和历史的公寓楼的四楼。
Toompuiestee 11a是现代主义建筑的最好例子之一。这座房子还具有传奇般的历史,因为它是爱沙尼亚为爱沙尼亚奥运英雄建造的第一家“奥林匹亚”合作社,长期获得奥运会银牌的乔安·洛索夫(JoannLõsov)居住在该公寓中。该公寓的开放式平面图使全天的阳光照耀着各个方向。为了欣赏最好的景色,厨房,卧室,浴室和桑拿浴室的窗户俯瞰着塔林旧城区的所有塔楼和美丽的公园。公寓内的所有窗户均可打开,并采用芬兰式隔音双层结构。大型开放式客厅设有舒适的壁炉和内置音乐中心柜。厨房配有深灰色德国优质Poggen Pohl家具,石材台面,集成大冰箱,带烤箱的电炉,洗碗机,并可以欣赏塔林旧城区的美景。浴室俯瞰着旧城区,并设有时尚的Vola和Hansgrohe水龙头,Duravit水槽以及Villeroy&Boch的天然石材浴缸。浴室提供精心设计的电动桑拿浴室,配有多通风系统,始终提供新鲜空气流入。公寓还设有独立的步入式衣橱和前走廊处的优质储物空间。停车场是在房屋前进行管理的,每年需支付120欧元的停车许可证。该公寓还设有独立的储藏室,此外,自行车和婴儿车可存放在地下室以下的公共区域。屋子后面有一个带公共绿地和休息室的安全庭院。
Toompuiestee 11A位于塔林旧城区的南部边界,并在公寓大楼附近提供许多文化场所,例如Falgi Park,Deer Park和Shnell Park。在步行距离之内,有各种各样的市中心,餐馆,酒吧,商店,电影院和图书馆,这些都是生活在塔林市中心所需的一切!
This Tallinn city center’s 3-room apartment with balcony is located on the fourth floor of an apartment building, featuring excellent architecture and history.
Toompuiestee 11a is one of the best examples of a modernist architecture. The house also has a legendary past, as it was the first co-operative house of “Olympia” in Estonia, built for the Estonian Olympic heroes, and for a long time Olympic silver-winning Joann Lõssov, lived in the listed apartment. The apartment’s open floor-plan allows the sun to shine throughout the day from all directions. For enjoying the best views, the kitchen, bedroom, bathroom and sauna windows overlook all the towers of the Tallinn Old Town and beautiful parks. All windows in the apartment are openable and double-layered with Finnish-type soundproofing. A large open-plan living room features a cozy fireplace and a built-in music center cabinet. The kitchen features dark gray German high-quality Poggen Pohl furniture, stone countertops, integrated large fridge, electric stove with oven, dishwasher, and views over the wonderful Old Town of Tallinn. The bathroom overlooks the Old Town and features stylish Vola and Hansgrohe faucets, Duravit sinks and Villeroy & Boch's natural stone bath. The bathroom offers a well thought-out electric sauna with a multi-ventilation ventilation system that always provides fresh air to flow in. The apartment also features a separate walk-in wardrobe and high-quality storage in the front hallway. Parking is managed in front of the house, with a parking permit for 120 euros per year. The apartment also has a separate storage room and in addition bicycles and prams can be stored in the common areas below the basement. Behind the house there is a secure courtyard with a common green area and a lounge.
Toompuiestee 11A is located on the southern border of the Tallinn Old Town and offers many cultural venues near the apartment building such as Falgi Park, Deer Park and also the Shnell Park. Within walking distance there are various downtown centers, restaurants, pubs, shops, cinemas and libraries- everything that is needed for living in Tallinn’s city center!