以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
苏富比国际地产独家发行。阿卡雄(Arcachon)地理位置优越,距海滩和所有便利设施仅10分钟路程,是一座建于20世纪初的宏伟的``阿卡雄尼斯''别墅,在1025平方米的景观花园中,居住面积为250平方米。这种非凡的属性以其独特和豪华的特性,保留的原始材料,体积和美丽的光度而著称。此属性在入口大厅的一楼包括一间带两个弓窗和彩色玻璃的大客厅,一间办公室和一间厨房。在一楼有两间卧室,一间有台球室(可以一间额外的卧室),一间浴室和两个阳台。第二部分:屋顶空间,其中包括办公室,房间及其装潢,水室和各种整理空间。一楼:一间带私人露台的卧室,一间浴室,一间锅炉房,一个地窖和一个酒窖。一个迷人的花园,一个车库,一个棚子和一个存储棚子。 -我们的确爱:别墅的特色,绝对的豪华典雅,保留的古老特色和迷人的花园。联系人:M. Jean Alain Nebout-00 33(0)6 18 19 62 26 for Cap Ferret Pyla苏富比国际房地产豪华房地产公司,Bassin d'Arcachon的著名房地产专家和独家海滨别墅,从Cap Ferret到Pyla jeanalain.nebout@capferretpyla-sothebysrealty.com
Arcachon, ideally located 10 minutes walk from the beach and all amenities, stately "Arcachonnaise" villa dating from the early 20th century with a living area of 250 sqm on a landscaped garden of 1025 m2. This exceptional property, is distinguished by its unique and luxury character, its original materials preserved, its volumes and its beautiful luminosity. This property consists, on the ground floor of an entrance hall, a large living-dining room with two bow-windows and stained glass, an office and a kitchen, On the 1st floor are two bedrooms, one with billiard room (which can be an extra bedroom) a bathroom and two balconies. In the 2nd: roof spaces done up with an office, a room and its dressing, a room of water and various spaces of tidying up. On the ground floor : a bedroom with a private terrace, a bathroom, a boiler room, a cellar and a wine cellar. A charming garden, a garage, a shed and a storage shed. - We do love : the character of the villa, its absolute luxury elegance, its old features preserved and the charming garden. Contact : M. Jean Alain Nebout +33 618 196 226 for Cap Ferret Pyla Sotheby's International Realty Inspiring Luxury Real Estate, experts in prestigious properties and exclusive waterfront villas on the Bassin d'Arcachon, from Cap Ferret to the Pyla jeanalain.nebout@capferretpyla-sothebysrealty.com