以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
距波尔多(Bordeaux)仅15分钟路程,环境幽静,靠近所有便利设施(商店,学校...),经过精心翻新的精致酒店。这座典雅的19世纪豪宅分为3个完美平衡的层次。在一楼:一个入口大厅,一个书房,一个大客厅,一个美丽的饭厅和一个设备齐全的就餐厨房。 1楼:4间卧室,包括3间带淋浴间的套房。在最后一层:2间卧室,淋浴间,休闲室和健身房。几座附属建筑(车间,车库)完善了这个独特的建筑,周围环绕着1.2公顷的园景公园,并设有大型游泳池。 -我们热爱:豪华的地址,久负盛名的建筑以及这个优雅场所的宁静。联系人:M. Guillaume Velin-00 33(0)6 58 94 24 91代表波尔多苏富比国际地产豪华房地产波尔多及其周边地区的豪华房地产,独特物业和著名豪宅专家guillaume.velin@bordeauxsothebysrealty.com
Located just 15 minutes from Bordeaux, in a quiet environment and close to all amenities (shops, schools ...), refined property meticulously renovated. This elegant 19th century mansion is organised on 3 perfectly balanced levels. On the ground floor : an entrance hall, a study, a large living room, a beautiful dining room and a fully equipped eat-in kitchen. On the 1st floor : 4 bedrooms including 3 suites with shower room. On the last level : 2 bedrooms, a shower room, a relaxation room and a gym. Several outbuildings (workshop, car garage) complete this unique estate, surrounded by a landscaped park of 1.2 hectares, enjoying a large swimming pool. - We do love : the luxury adress, the prestigious building, the quietness of this elegant place. Contact : M. Guillaume Velin +33 658 942 491 for Bordeaux Sotheby's International Realty Luxury Real Estate Experts in luxury inspiring real estate, unique properties and Prestigious mansions, in Bordeaux and surroundings guillaume.velin@bordeauxsothebysrealty.com