以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
降低价格
这座宏伟的住宅提供令人羡慕的生活方式,精心设计的住宅,先进的功能,干净的线条,玻璃和设计的真实感交响曲。每间客房均享有公园风格花园的全景,拥有众多鸟类,并享有美丽的Helderberg山脉的景致,这使该房屋成为西萨默塞特中心的一种。一楼设有宽敞的入口,所有门都通向两层露台周围的宽阔包装。它有一个带有高端集成电器和石英台面的意大利美食厨房,一个宽敞的餐厅和带壁炉的休息室以及一间通向带披萨烤箱和内置燃气烧烤炉的娱乐区的优雅酒吧。也有3个研究。楼上设有一间大型家庭房/电视休息室和四间带连接浴室的双人卧室。主人套房的顶层设有一个环绕式阳台的开放式更衣室,您可以在此欣赏宁静的环境并欣赏美景!其他功能还包括大型游泳池,步入式冷藏室,家庭工作室/健身房的工作空间,员工宿舍,三倍长的车库和充足的停车位。优雅的舱壁带有隐藏式照明,环绕声系统,整个地板采暖,低矮的空调和40千瓦的发电机。安全功能是最好的,包括室内安全防护罩,完整的监控摄像头系统和电子围栏。来自红木大坝的2个钻孔和一条输水管线可提供充足的供水。距开普敦国际机场约35分钟车程,距斯泰伦博斯酒乡约15分钟车程,距Franschhoek约45分钟车程,距以鲸鱼闻名的赫曼努斯约45分钟车程。
PRICE REDUCED
This magnificent home offers an enviable lifestyle, a home designed with sophistication, state of the art functionality, a symphony of clean lines, glass and designed authenticity. Each room offers panoramic views of a park style garden, lots of birdlife and views of the beautiful Helderberg mountain that makes this home one of a kind in the heart of Somerset West. The ground floor offers a spacious entrance and all doors open onto an expansive wrap around patio on both levels. It has a gourmet Italian kitchen with high end integrated appliances and quartz tops, a spacious dining room and lounge with fireplace and an elegant bar leading out to the entertainment area with pizza oven and built-in gas braai. There are also 3 studies. Upper floor offers a large family room/TV lounge and 4 double bedrooms all en-suite. The master suite has a his & hers walk-in dressing room opening on a wraparound balcony from the top floor where you can enjoy the tranquil setting with amazing views! Additional features include a large swimming pool, walk-in cold room, a work from home studio / gym room, staff quarters, triple extra length garage and ample parking. There are elegant bulkheads with concealed lighting, a surround sound system, underfloor heating throughout, ducked air-conditioning and a 40 Kw generator. The security features are the best available, including indoor security shield, complete surveillance camera system and electric fencing. 2 boreholes and a water line from the Redwood dam provides ample water supply. +- 35 minutes’ drive to Cape Town International airport, +- 15 minutes’ drive to Stellenbosch Winelands, +- 45 minutes’ drive to Franschhoek and +- 45min drive to Hermanus well known for whale watching.