以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
坐落在风景秀丽的埃菲尔河畔,这无疑是比利时最完整的马场,占地 90 多公顷,主要是牧场,Amblève 河穿过。这座田园诗般的建筑群除了一个充满特色的别墅(可分为三个宽敞的生活单元)外,还包括属于马匹饲养和训练综合体的所有可能的设备。除了现有的 32 个马厩、一个带有办公室和兽医实验室的种马和马驹马厩外,还有可能扩建 30 个箱子。展品是最近建成的 80 x 40 m 的室内竞技场,此外还有宽敞的室外竞技场、围场、骑马者、弓步道、大棚和自有来源的浇水系统。独特的位置、高品质的装修和小木屋风格使这个牧场成为马爱好者的真正天堂,他们正在寻找一个被大自然包围的隐蔽位置。其他:在不到 10 分钟的时间内快速到达 E42,在正经翻新的正宗建筑中提供额外住宿。欲了解更多信息,请致电 +32 (0) 475 23 23 96 联系 Dirk Hoebrechts 持有下述建筑物全部所有权的公司的股份特此发售。上述公司的股票价格将根据该公司的账簿确定,并考虑到以后显示的财产的估值。
Located in the beautiful landscape of the Eifel, this is without a doubt the most complete horse property in Belgium with over 90 ha, mainly pastures, crossed by the Amblève river. The idyllically located complex includes, in addition to a villa full of character which can be divided into three spacious living units, all possible equipment that belong to a horse breeding and training complex. In addition to the existing 32 stables, a stallion and foal stable with office and lab for veterinarians, there is a possibility of expansion with 30 boxes. The showpiece is the 80 x 40 m recently built indoor arena, in addition to a spacious outdoor arena, paddocks, a horsewalker, lunge tracks, a large shed and a watering systems via its own source. The unique location, the high quality finish and the chalet style make this ranch a true paradise for the horse lover, who is looking for a discreet location surrounded by nature. Other: fast accessibility to E42 in less than 10 minutes, additional accommodation in an authentic building subject to renovation. For any further information, please contact Dirk Hoebrechts at +32 (0) 475 23 23 96 The shares of a company holding full ownership of the building described below are hereby offered for sale. The price of the shares of the aforementioned company is to be determined on the basis of the books of account of that company, taking into account a valuation of the property displayed hereafter.