以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在1726年,被称为Hickory Ridge的土地,现在是现在的霍华德县,医学博士的高点,由国王乔治二世授予亨利·里奇利上校的皇家土地。一座石头小屋建于1749年左右,当乔治·华盛顿于1789年上任时,里奇利上校的儿子格林伯里里奇利开始建造庄园,并于1800年代初扩建。1995年增加了现代厨房。该物业随后由着名的马里兰州家族拥有,包括霍普金斯家族,欧文斯家族和克拉克斯家族。在霍普金斯大学75年期间,它被称为白厅,在他们在安纳波利斯附近的家庭之后。精美的维护和精心修复在过去的35年中,Hickory Ridge被列入The Maryland Historic Trust并在哥伦比亚的10个村庄之一上市。该物业位于马里兰州Highland的25英亩土地上,靠近购物和设施。 Hickory Ridge拥有两条带门控的绿树成荫的小巷,拥有经典的时代细节和典型的材料和工艺,包括庄园,1749小屋,马车房/办公室和英式温室。一流的马术设施领带包括一个带有草棚,大头钉房间和储藏室的9个档位的谷仓,一个单独的大头钉和健身房,双围栏围场和磨合棚,以及两个运动环。完成场地是一个3车库和一个大型设备棚。田园诗般的环境由标本树,历史黄杨木,叠墙石,砖路和英式花园精心打造。在庄园(Manor House),使用原来的锁和钥匙打开拥有200多年历史的门,欢迎您的客人进入令人惊叹的接待大厅,并在宽敞的侧门廊上娱乐。从无与伦比的地下桶式天花板酒窖中选择晚上的葡萄酒,在优雅的餐厅享用丰盛的美食,然后在正式的起居室修理开胃酒,或者在您的自己的赛马会酒吧下面休息以画一杯啤酒或者看大赛。外面,在英国花园中漫步。过夜的客人可以舒适地入住迷人的2BD小屋。闲暇时,您可以享受宽敞的卧室,高高的天花板和现代化的浴室。您可以在镶板图书馆阅读书籍或欣赏日光浴室的景致。客人可以在现代化的厨房烹制美食,并在原有的18世纪厨房的家庭用餐室品尝美食。参加3楼私人大型办公室的个人商务,也可作为额外的主卧室。冬季,您可以在8个壁炉中放松身心。在外面冒险,接受崇高的环境,享受宁静和隐私。漫步在郁郁葱葱的花园中或在宁静隐藏的禅宗花园中冥想。白天享受小屋蝴蝶园,或晚上无处不在的萤火虫。在温室中培育植物,在健身房锻炼,或在50x25温水游泳池畅游。 Hickory Ridge包含5个独立的包裹,包括4个经批准的建筑地块,为未来的业主提供了许多可能性。建造额外房屋的能力为多代家庭化合物提供了绝佳机会。这家历史悠久的酒店位于霍华德县中心,享有无与伦比的地理位置,方便客人前往巴尔的摩,华盛顿和安纳波利斯,为家庭生活提供豪华舒适,优雅的娱乐空间,追求马术梦想的设施和罕见的设施。近距离保护区为那些寻求隐私的人提供便利的区域设施。
** One of 10 Nationwide Finalists for HGTV Homes w/a History ** In 1726, a tract of land known as Hickory Ridge, a high point in what is now Howard County, MD, was patented by royal land grant to Col. Henry Ridgeley by King George II. A stone cottage was constructed circa 1749, &, as George Washington was taking office in 1789, Col. Ridgeley"s son, Greenberry Ridgeley, began construction of the manor house, which was expanded in the early 1800's. The property was subsequently owned by notable Maryland families including The Hopkins, The Owens, & The Clarks. During the 75-year Hopkins period, it was known as White Hall, after their family home near Annapolis. Beautifully maintained & carefully restored by the current owner over the last 35 years, Hickory Ridge is listed on The Maryland Historic Trust & lends its name to one of the 10 villages of Columbia. The property is sited on 25 acres in Highland, MD, close-in to shopping & amenities. Approached by two gated, tree-lined lanes & boasting classic period details & exemplary materials & craftsmanship, Hickory Ridge comprises the manor house, the 1749 cottage, carriage house/office, & an English greenhouse. First-class equestrian facilities include a 9 stall barn with hayloft, tack room, & storage, a separate tack room & gym, double-fenced paddocks & run-in sheds, & two exercise rings. Completing the grounds are a 3-car garage & a large equipment shed. The bucolic setting is meticulously landscaped & graced by specimen trees, historic boxwoods, stacked-stone walls, brick pathways, & English-style gardens. At the Manor House, unlock the 200+ year-old door with the original lock & key, welcome your guests into the stunning reception hall, & entertain them on the sweeping side porch. Choose the evening's wine from the incomparable underground barrel-ceiling wine cellar, enjoy a lavish meal in the gracious dining room, & then repair to the formal living room for an aperitif, or retreat below to your own Jockey Club Pub to draw an ale or watch the big game. Outside, stroll among the English gardens. Overnight guests may be comfortably accommodated in the charming 2BD cottage. At leisure, enjoy the large bedrooms, high ceilings, & modern baths. Read a book in the paneled library or appreciate the view from the Sunroom. Cook gourmet meals in the modern kitchen and savor them in the family dining room, once the original 18th century kitchen. Attend to business in the huge 3rd level office, or use it a a spacious additional primary bedroom suite (or reconvert it to 2 bedrooms for a total of 6). In winter, cozy up to one of 8 fireplaces. Venture outside, take-in the sublime setting, & relish the quiet and privacy. Stroll through the lush gardens or meditate in the tranquil hidden Zen garden. Enjoy the cottage butterfly garden by day, or the ubiquitous fireflies at night. Nurture plants in the greenhouse, workout in the gym, or take a dip in the 50x25 heated pool. Comprising 5 separately deeded parcels, including 4 approved building lots, Hickory Ridge offers many possibilities for future owners. The ability to construct additional homes provides the perfect opportunity for a family compound for multiple generations. With an unrivaled location in the heart of Howard County, & within easy reach of Baltimore, Washington, & Annapolis, this historic estate offers luxury & comfort for family living, elegant space for grand entertaining, facilities to pursue your equestrian dreams, & a rare close-in sanctuary for those seeking privacy with easy access to area amenities.