以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间典雅的新英格兰风格住宅拥有经典的细节,营造出温馨宜人的生活和娱乐环境。内置家具,硬木地板,5个壁炉和落地窗,体现了整个三层住宅的定制预约。户外无缝融入家居的面料,前后视线,多个法式门和舒缓的中性色调,为Bethesda生活创造了美妙的环境。内部拥有理想的大型娱乐设施,宽敞的主要客房,带佛蒙特石板地板的乡村厨房,外露砖砌壁炉,漂亮的图书馆以及享有树木和花园景致的宜人阳光房。楼上有四间卧室,还有三间完整的浴室。这间可爱的主人套房设有壁炉,更衣区和浴缸。楼下设有2个楼梯,设有大型家庭活动区,台球桌,灵活的房间,适合家庭办公空间或卧室,半浴室。有充足的存储空间,宽敞的工作室和车库。住宅可以轻松访问Bethesda提供的所有服务;餐厅和娱乐场所,贝塞斯达乡村俱乐部以及该地区最好的学校。它位于沃尔特惠特曼高中集群。方便前往DC和Northern Virginia。 9104 Kittery Lane被其他美丽的定制住宅所环绕,经过精心维护并深受其长期所有者的喜爱,为最挑剔的买家提供永恒的建筑设计和如此大的空间!
With its classic detailing, this elegant New England-style home offers a warm and inviting backdrop for living and entertaining. Built-in furnishings, hardwood flooring, 5 fireplaces and floor-to-ceiling windows exemplify the custom appointments that are found throughout the 3-level home. The outdoors is seamlessly blended into the fabric of the home, with front-to-back sight lines, multiple French doors and a soothing neutral color palette creating a fabulous setting for Bethesda living. The interior has an ideal flow for entertaining on a large scale, with expansive primary rooms, a country kitchen with Vermont slate flooring and an exposed brick fireplace, a handsome library, and a delightful sun room with views of trees and gardens. There are four bedrooms upstairs and three full baths. This includes a lovely owner's suite with a fireplace, a dressing area and bath. There are 2 staircases to the lower level, which features a large family room area, space for a billiards table, a flexible room that is perfect for a home office space or bedroom, and a half bath. There is ample storage space, a large work room and access to the garage. The home has EASY access to all that Bethesda offers; restaurants and entertainment, the Bethesda Country Club, and the area's best schools. It is located in the Walt Whitman High School cluster. There is easy access to DC and Northern Virginia as well. Surrounded by other beautiful custom homes, 9104 Kittery Lane has been meticulously maintained and loved by its long-time owners and offers the most discerning buyer a timeless architectural design and so much space! OPEN SUNDAY, SEPT. 22 from 1-3:30 with Brad Rozansky