以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这间优雅的153平方米复式顶层公寓出售（出租）位于Caldea温泉中心，Our Lady of Meritxell医院中心和Sant Ermengol学校附近，位于交通便利的地区，提供安道尔拉的所有商业和休闲设施。距离Vella和Les Escaldes仅几步之遥。公寓拥有现代风格，极简主义设计，突出了空间和光线，营造出宁静轻松的氛围，有利于舒适和幸福。双层公寓的底层专用于日间部分，设有一个开放式厨房和一个带集成壁炉的起居 - 用餐室，可通过大窗户向外延伸，俯瞰宽敞的14平方米遮阳篷露台。西南方向几乎可以全天享受阳光，其高高的环境为安道尔的中央山谷以及周围的群山提供了令人惊叹的美景。带半岛的开放式厨房为美食爱好者提供了所有必需的空间，包括Neolith台面，橱柜中的大量存储空间和家具抽屉，还集成了所有高端设备，如洗衣机和滚筒式烘干机谨慎地隐藏在白色漆面板的后面。为了客人的舒适，这个楼层还设有带浴缸和淋浴的隐秘浴室。楼上设有木制楼梯，可供休闲区使用。在那里我们找到了酒店的主要套房，屋顶上有一个天窗，整个卧室部分都有自然采光，还有一个大衣柜，将卧室和浴室隔开。套房浴室设有带雨水的意大利淋浴，周围环绕着玻璃屏风。除套房外，酒店的这一区域还设有2间双人房，屋顶设有天窗，还设有带意大利淋浴的独立完整浴室。整个酒店的装饰质量最高，所有客房均铺有高贵的镶木地板，浴室的墙壁和地板均覆盖着独立浴室内的深色粗陶器和套房内的清洁石器。照明经过精心规划，节能LED灯集成在天花板中，墙壁和地板上则突出了设计的清晰线条。所有天窗均配有电动百叶窗，以调节自然光线，窗户为三层，为整个酒店提供完美的隔热隔音。作为额外的，露台有一个隐藏在一个隐蔽的门后面的小型集成厨房，您可以安装冰箱和架子，享受露台，而无需搬到厨房。该物业还在一个封闭的箱子里有两个停车位，在同一栋楼的车库里有两个储藏室。这间复式顶层公寓豪华而独特，是一个真正的和平与安宁的避难所，让您可以随时逃离城市的喧嚣，尽管毗邻安道尔公国的商店和服务。
This elegant 153 m2 duplex penthouse for sale is located near the thermal center of Caldea, the Our Lady of Meritxell Hospital Center and the Sant Ermengol school, in a well connected area, with all the commercial and leisure offer of Andorra la Vella and Les Escaldes within walking distance. The apartment is of a modern style with a minimalist design that highlights space and light, creating a serene and relaxed atmosphere that favours comfort and well-being. The ground floor of the duplex is dedicated to the day part, with a fully open floor where there is an open kitchen and a living-dining room with integrated fireplace, which extends outwards thanks to large windows that overlook a wide 14 m2 terrace with awning. The South-West orientation allows to enjoy the sun almost all day, and its high situation offers awe-inspiring views over the Andorra’s central valley as well as the mountains that surround it. The open kitchen with a peninsula has all the necessary space for gastronomy lovers with Neolith countertops, a lot of storage space in the cabinets and drawers of the furniture that also integrate all the high-end appliances, such as the washing machine and the tumble dryer that discreetly hide behind one of the white lacquered panels. For total comfort, this floor also has a discreet bathroom with bathtub and shower. The upper floor, which is accessed by a wooden staircase, is reserved for the relax area. There we find the main suite of the property, with a skylight window on the roof that bathes the whole bedroom part with natural light and a large closet-dressing that separates the bedroom from the bathroom. The suite bathroom has an Italian shower with rain effect, surrounded by glass screens. In addition to the suite, in this area of the property we have 2 more double rooms, also with skylights windows on the roof and a separate complete bathroom with an Italian shower. The finishes of the entire property are of the highest quality, with noble parquet floors in all rooms, except the bathrooms where walls and floors are covered with dark stoneware in both independent bathrooms and clear stoneware in the suite one. The lighting has been carefully planned with energy efficient LED lights integrated in the ceilings but also in the walls and floor to highlight the clear lines of the design. All skylights windows are equipped with electric shutters, to regulate natural light, and the windows are triple for a perfect thermo-acoustic insulation of the entire property. As an extra, the terrace has a small integrated pantry hidden behind a discreet door, which allows you to install a refrigerator and shelves to enjoy the terrace without having to move to the kitchen. The property also has two parking spaces in a closed box and two storage rooms in the garage of the same building. This duplex penthouse, luxurious and exclusive, is a true refuge of peace and tranquility that allows you to escape at any time from the hustle and bustle of the city, despite being next to the wide offer of shops and services of the Principality of Andorra.
