这处典型的安道尔住宅建于19世纪,经过了全面翻修,位于马萨纳(La Massana)阿林萨尔的老城心脏地带和安道尔公国最热闹的冬季休闲区,紧靠阿林萨尔的圣安德烈斯教堂(Sant Andreu de Arinsal),面朝通向帕尔-阿林萨尔(Vallnord Pal-Arinsal)滑雪场的缆车。 住宅面积为150平方米,共有三层,由室内木楼梯上下贯通,一楼和配有小型室外露台的二楼各有一个入口。细致的翻修工作保留了建筑厚厚的石材外墙,更换了室内的木结构,并通过封闭原先的主阳台增加了居住面积。室内表面材料沿袭了原先的乡村风格,采用石材墙面和木梁天花板,独具特点,个性突出,体现了地道的安道尔风格。 二楼是采用开放式设计的日间活动区。开放式厨房设施齐全,配有高级电器、白色漆木柜和嵌有照明餐具柜的吧台,后者起到了分隔厨房和客餐厅的作用。客餐厅里的大壁炉和石面墙和谐地融为一体。 除此之外,日间活动区还设有一个由原先的阳台改造而成的空间,这个空间加上了木质天花板,四周环绕着窗户。透过窗户可以欣赏到科马雷普拉谷(Comallempla)及黑港(Puerto Negro)与老港(Puerto Viejo)山峰的壮美景象。 休息区位于三楼的挑高木天花板下,包括两间明亮的双人房和一个带按摩淋浴间的独立浴室。主卧室的落地窗占据了一整面墙,透过窗户可以看到和封闭式阳台窗外一样的风景。主卧天花板上的VELUX天窗让充足的阳光倾泻而下,而朝向室内楼梯的玻璃墙营造了更宽敞的空间感,一个大型嵌入式衣柜提供了许多储物空间。第二间双人房朝向阿林萨尔的老城区,也设有一个嵌入式衣柜和一个VELUX天窗。住宅的第二个入口在一楼,这层楼设有一间朝外的房间、一个带按摩淋浴间的独立浴室和一个设有水池、用于安装洗衣机和烘干机的小型洗衣房。朝外的房间分为两个空间,配有占据整面墙的嵌入式衣柜。 尽管住宅在很大程度上保留了原先的风格与乡村元素,但也安装了LED集成顶灯和带遥控百叶窗的天窗等现代设施,以及日间活动区及浴室的粗陶地砖与房间的拼花木地板等优质表面材料。 优越的地理位置、悠久的历史与出众的建筑与装修品质让这套住宅显得十分独特而完美。它不仅为您提供了放松、安静而舒适的居住环境,也方便您体验山地与冬季运动,或者享受安道尔这一地区的高品质生活。
This authentic Andorran house from the beginning of the 19th century, completely renovated, is located in the very heart of the historic center of Arinsal (La Massana), just next to the church of Sant Andreu d'Arinsal, in front of the gondola access to the Vallnord Pal-Arinsal ski slopes and in the middle of one of the most dynamic winter leisure areas of the Principality. The 150-m2 house for sale, is divided into 3 floors connected by an internal wooden staircase, with entrances both on the ground floor and on the first floor where there is a small outside terrace. The careful refurbishment has allowed to conserve the thick exterior stone facades, updating the wooden interior structure and adding living space by closing the old main balcony. The interior finishes have respected the original rustic style with stone walls and exposed wooden beams, which give it a unique character with a lot of personality and authenticity. The daytime area occupies the first floor that has been wished to be diaphanous. We find an open kitchen, fully equipped with high-end appliances, white lacquered wood furniture, and a bar with illuminated cabinets that separates it from the living room. This part of the piece is presided over by a majestic fireplace that integrates perfectly into the in-sight stone wall. The last component of this area is the old balcony, which has been closed with a wooden ceiling and is surrounded by windows to preserve the inspiring views towards the valley of Comallempla and the peaks of the Port Negre and the Port Vell. The rest area is on the second floor, under the roof with high wooden ceilings, and is divided into two bright double bedrooms and a separate bathroom with a hydro-massage shower. The main room has large windows that occupy a whole wall, with the same views as from the covered balcony, and a VELUX skylight on the ceiling that allows the entrance of lots of natural light, as well as a glass wall into the inner staircase to amplify the sensation of space and a large built-in closet that offers a lot of storage space. The second double room has views over the old town of Arinsal, as well as a built-in closet and a VELUX skylight. The ground floor, where there is a second entrance to the house, is divided into an exterior room of two environments with built-in closets that occupy a whole wall, and an independent complete bathroom with a hydro-massage shower cabin, and a small closet with a sink to install the washing machine and the dryer. Although the house has kept a good part of the original style and rustic elements, it also has modern high quality finishes such as lighting with LEDs built into the ceilings, stoneware floors in the day area and bathrooms, parquet floors in the bedrooms, and the electric blinds with remote controls in the skylights. This very exclusive property, both due to its location, its historical character and the intrinsic quality of the building and its renovation, is the perfect home to enjoy mountain and winter leisure activities as well as the quality of life that this part of the Principality of Andorra offers, in a relaxed, peaceful and comfortable way.