以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
远离生命的匆忙,没有时间去做有什么让你快乐的事情......在这里,你可能已经找到了你的“小天堂”,无尽的日子,充满色彩,气味和沉默的宁静。田野的绿色,果园里生长的果实的香气让自己印象深刻,惊讶于鹅群的警惕或母马嘶鸣的微笑。在软木橡树的阴凉处或池塘清澈的海水中冷却。夏天,黄昏时分,在原料布的凉棚下等待外面的日落。在冬天,当您在壁炉旁或靠近炉灶阅读时,让燃烧的木头噼啪作响,让您感受舒适温馨的家。所有这些氛围都在PontedeSôr附近的Alentejo家园中触手可及。主屋 - 有三间卧室,四间客厅和两间浴室 - 为一个家庭提供了足够的空间,他们决定将自己的生活改变为与大自然接触不断的乡村环境,事实上,这个城市并不是那么遥远。与您的朋友会面,提供友好的露天用餐或休闲和沉思的时刻;把你的客人安置在木屋里或在那里做你的绘画工作室,搞写作,学习演奏乐器;让孩子们了解农场里的蔬菜和动物是如何生出和成长的;由于需求如此之高,我们可以将手放在地上,为您的消费或贸易种植真正的有机产品;将软木和橄榄油的生产货币化,并与该地区的其他生产商联系进行营销。无数的机会实现项目或仅仅是为了享受生活。
Living away from the rush of a life without time to have time to do what makes you happy.. . Here you may have found your "little piece of heaven", the tranquility of endless days, full of colors, smells and silences. Let yourself be impressed by the green of the fields, the aromas of the fruits that grow in the orchard, be surprised by the alert given by the flock of geese or smile with the neighing of the mares. Cool off in the shade of the cork oaks or in the clear waters of the pond. In summer, at dusk, wait outside, under the pergola of raw cloth, for another sunset. And in winter, let the crackle of burning wood rock you as you read by the fireplace or near the stove, feeling the comfort of a cozy home.
All this ambience is at your fingertips in this Alentejo homestead near Ponte de Sôr. The main house - with three bedrooms, four living rooms and two bathrooms - provides enough space for a family who decides to change their life to a rural environment where contact with nature is constant and, in fact, the city is not So far away. Meet your friends and provide friendly alfresco dining or moments of retreat and contemplation; house your guests in the wooden house or make your painting studio there, engage in writing, learn to play an instrument; let the children learn how the vegetables and animals on the farm are born and grow; lay hands on the ground and plant truly organic products for your consumption or trade, as demand is so high; monetize the production of cork and olive oil and contact other producers in the area to market it.
Countless opportunities to realize projects or simply to enjoy life more.