以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
雅致的建筑和室内设计使这家时尚的酒店属于自己的一流。位于San PedrodeAlcántara以北3公里处。这栋迷人的主屋按照最高标准建造,设有带赤土地板的入口大厅,客用卫生间以及带锻铁栏杆的优雅楼梯。大厅左侧优雅的客厅设有壁炉,可通往露台和游泳池。右侧是带开放式乡村风格厨房的用餐区。杂物间通向左侧的干燥和原木储藏区,右侧通向庭院,非常适合作为夏季用餐区。楼上有主卧室,宽敞的更衣室,左侧的连接浴室和带卫生间的独立卫生间。并且坐在右边。第二间卧室设有洗手盆,白色横梁天花板和连接浴室。带连接淋浴间的卧室也位于此楼层。所有浴室均拥有独特的设计。迷人的独立旅馆设有带壁炉的起居室,小厨房和一间带壁炉的卧室。相邻但完全独立的是员工宿舍,设有起居室,厨房,卧室和淋浴间。还包括一个板网球场和泳池旁的独立健身房。 Fuente del Espanto是一个住宅区,仅3公里。圣佩德罗阿尔坎塔拉北部高尔夫球手的理想位置。该地区有几个高尔夫球场,如Los Arqueros,La Quinta,Guadalmina等等。 PuertoBanús距离酒店仅有15分钟车程。
Tasteful architecture and interior design put this stylish property is in a class of its own. Situated just 3km north of San Pedro de Alcántara. Built to the highest standards, this charming main house consists of an entrance hall with terracotta floors, a guest toilet, and a graceful staircase to upper floor with wrought-iron balustrade. The elegant drawing room to the left of the hall features a fireplace and opens up to the terrace and to the pool. To the right is the dining area with open plan rustic style kitchen. The utility room opens to the left to a drying and log storage area and to the right to a patio, ideal for as a summer dining area. On the upper floor there is the Master bedroom with ample dressing room, en-suite bathroom to the left and separate toilet with w.c. and bidet to the right. The second bedroom has a hand-wash basin, white painted beamed ceiling, and an en-suite bathroom. A bedroom with en-suite shower room is also located in this level. All bathrooms are of an individual design. The enchanting separate guest house includes a living room with fireplace, tiny kitchenette and one bedroom with a fireplace. Adjoining though totally independent is the staff quarters with living room, kitchen, a bedroom and a shower room. Also included are a paddle tennis court, and an independent gym next to the pool. Fuente del Espanto is a residential area only 3 km. North of San Pedro Alcántara Ideal location for golfers. Several golf courses in the area such as Los Arqueros, La Quinta, Guadalmina and many others. Puerto Banús is only a 15 minute drive away.