以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这是一个真正优秀的1,204平方米“滑雪进入”相连的双人小木屋庄园,拥有12间卧室,位于La Tinte的Chemin de Clambin - Verbier的中心 - 享有令人难以置信的全景山景。
Chalet Le Sittelle和Chalet Le Picotin相互关联,但两者都可能独立。小木屋坐落在优越的地理位置,享有优越的地理位置,方便客人前往Medran滑雪缆车和镇中心。
Chalet Le Sittelle小木屋是主要的小木屋,分布在三个楼层。一楼有五间卧室。一楼是宽敞舒适的接待室,餐厅,图书馆,厨房和相邻的早餐室以及娱乐/音乐/游戏室。楼上是带连接浴室的主卧室,另外两间卧室,一间浴室和办公室。
小木屋的许多设施包括通往所有楼层的电梯,健身室,带淋浴和卫生间的土耳其浴室以及合身的滑雪室。酒店设有一个酒窖,充足的储物区,三个技术室,洗衣房,储藏室和准备室。所有楼层均设有电梯,可直接通往地下车库。
小木屋采用内部和外部的旧木材建造,配有传统百叶窗和石材屋顶。浴室采用意大利石材制成,配有豪华配件,包括Volevatch水龙头。为了提高能源效率和舒适度,小木屋设有地板采暖和隐藏式散热器。
大型阳台和露台享有美妙的山景。广阔的园景花园种植着成熟的树木,灌木和玫瑰,并配有烧烤设施和室外照明。
此外,Chalet Le Sittelle酒店拥有一间独立的两卧室员工或客房,内部和外部通道。
独立但相邻的Chalet Le Picotin酒店也可作为完美的宾馆。设有温馨的开放式起居区和厨房,主卧室,带双层床的家庭卧室和夹层楼卧室。有两间浴室,客用卫生间,滑雪室,独立洗衣房和锅炉房。小木屋的质量和标准与Chalet Le Sittelle相同。
韦尔比耶是瑞士西南部风景如画的村庄。它是该国最顶级的滑雪胜地之一,拥有世界上最好的滑雪道滑雪场。在夏季,有400公里的远足小径可供攀岩,滑翔伞和一年一度的音乐节。韦尔比耶可以通过公路或火车到达。最近的国际机场是日内瓦,在冬季滑雪季节期间,从机场到韦尔比耶市中心的小巴接送服务。
A truly outstanding 1,204sq m"ski-in" interlinked double chalet estate with 12 bedrooms off the Chemin de Clambin in La Tinte - the heart of Verbier - with incredible panoramic mountain views.
Chalet Le Sittelle and Chalet Le Picotin are interlinked but both potentially independent. The chalets sit on a prime plot in a superb and elevated position with easy access to the Medran ski lift and the town centre.
Chalet Le Sittelle is the main chalet and is distributed over three floors. The ground floor has five bedrooms. On the first floor is a spacious and comfortable reception room, dining room, library, kitchen and adjoining breakfast room plus an entertainment/music/games room. Upstairs is the master bedroom with en suite bathroom, two further bedrooms, a bathroom and office.
The chalet's many facilities include a lift to all floors, an exercise room, hammam with shower and WC and a fitted ski room. The property has a wine cellar, plentiful storage areas, three technical rooms, laundry, larder and prep room. There is a lift to all floors and direct access to the underground garage.
The chalet has been built using old wood internally and externally with traditional shutters and a stone tiled roof. Bathrooms are in stone sourced from Italy with luxurious fittings including Volevatch taps. For energy efficiency and comfort, the chalet has underfloor heating and hidden radiators throughout.
There are large balconies and terraces to enjoy the wonderful mountain views. The extensive landscaped gardens are planted with mature trees, shrubs and roses and feature a fitted BBQ and outside lighting.
Additionally, Chalet Le Sittelle has a self contained two bedroom staff or guest apartment with internal and external access.
The independent but adjoiningChalet Le Picotin can also be used as the perfect guest house. There is a welcoming open plan living area and kitchen, a master bedroom, family bedroom with bunk beds and a mezzanine level bedroom. There are two bathrooms, a guest WC, ski room, separate laundry and boiler room. The chalet is finished to the same high quality and standard as Chalet Le Sittelle.
Verbier is a picturesque village in south western Switzerland. It is one of the country's top ski resorts and has some of the best off piste skiing in the world. In the summer, there are 400km of hiking trails to enjoy plus climbing, paragliding and an annual music festival. Verbier can be accessed by road or by train. The nearest international airport is Geneva, minibus transfers are available from the airport to the centre of Verbier during the winter ski season.