以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这些现代公寓和顶层公寓是最近的房地产项目，包括在塔维拉附近的度假村，将于10月底进行。该项目将拥有40套公寓，其中32套为两居室公寓，8间为三居室双层顶层公寓，将体现最高标准的建筑，设计和舒适。这些布置精美的公寓距离主俱乐部有100米，享有高尔夫球场，乡村和海岸线的全景。业主将受益于私人游泳池，健身房，桑拿浴室和咖啡厅餐厅。每间住宅都经过精心设计，布置精美，提供：舒适的开放式起居空间，落地窗充分利用自然光线和温暖，设备齐全的厨房和户外露台或户外阳台。阳台，配件和家具经过精心考虑，确保它们既实用又豪华，优雅，环保。厨房和洗衣房将配备齐全的洗碗机，冰箱/冰柜，烤箱和电磁炉，微波炉，制冰机，洗衣机和滚筒式烘干机，台面，带软关闭抽屉和门的橱柜。卧室配有遮光窗帘和滑动门。双层玻璃窗采用隔热铝框架和瓷砖，所有卧室均铺有橡木地板。浴室配有电动地暖。热水将由太阳能电池板供电。附加功能：互联网与专用的高速光纤连接;专用停车位的电动汽车充电站;防火安全前门和火警;该度假村位于Cacela Velha，距离西班牙边境仅30分钟路程，距离法鲁45分钟路程，距离繁忙的城镇和城市的喧嚣 - 一个宁静幽静的避风港的田园诗般的环境。这些公寓享有令人叹为观止的景色，俯瞰大西洋海岸，湖泊和第18球道和绿地。作为居民或客人，您可以享受各种个性化服务。一个专门的礼宾团队随时为您提供帮助，帮助您安排度假村和当地的活动，包括旅行安排，餐厅预订，水疗护理和洗衣服务以及餐饮和儿童看护。这些公寓代表了度假生活的所有优点 - 最高标准的建筑和设计，结合了高级酒店的舒适和宁静的乡村度假。
These contemporary apartments and penthouses are the most recent Real Estate project included in a resort nearby Tavira, to be dued in the end of October. This project will count with 40 apartments, from which 32 are two-bedroom Apartments and 8 are three-bedroom Duplex penthouses, and will epitomize the highest standards of architecture, design and comfort. Located 100mtrs away from the main Clubhouse, these superbly appointed apartments will enjoy panoramic views over the golf course, countryside and coastline beyond. The owners will benefit from private swimming pool, gym, sauna and café restaurant. Thoughtfully designed and beautifully appointed, each home provides: comfortable open-plan living spaces where floor-to-ceiling windows make full use of the natural light and warmth, well-equipped kitchens and outdoor terraces or balconies for outdoor living.Foundations, fittings and furnishings have been carefully considered to ensure that they are as practical as they are luxurious, elegant and eco-friendly. Kitchen and laundry will be fully equipped with dishwasher, fridge/freezer, oven and induction hob, microwave, ice machine, washing machine and tumble dryer, counter-tops, cabinets with soft closing drawers and doors. Bedrooms will have blackout curtains throughout and Sliding doors. There will be double-glazed windows in thermal break aluminium frames and porcelain tiles throughout with oak wood floors in all bedrooms. Bathrooms will have electric underfloor heating. Hot water will be supplied by solar panels.Additional features: Internet with dedicated high-speed fibre-optic connection; electric car charging stations in dedicated parking spaces; fire resistant security front door and fire alarms; video phone entry system.The resort is in Cacela Velha, only 30 minutes from the Spanish border and 45 minutes from Faro, a lifetime away from the hubbub of busy towns and cities – the idyllic setting for a peaceful, secluded haven. These apartments benefit from a location with breath-taking views overlooking the shores of the Atlantic Ocean, towards the lake and the 18th fairway and green. As a resident or guest, you benefit from a variety of personalised services. A team of dedicated concierges is always on hand to help you arrange activities in the resort and also the local area, from travel arrangements, restaurant reservations, spa treatments and laundry to invilla dining and child minding. These apartments typify all that is good about resort living – the very highest standards of architecture and design, combining the comforts of an exclusive hotel and the tranquillity of a countryside retreat.
