以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座典型的托斯卡纳庄园位于基安蒂(Chianti)连绵起伏的丘陵地带,靠近基安蒂(Chianti)的卡斯特利纳(Castellina)村。这是一个占地约40公顷的土地,包括一部分林地,耕地和一大部分用于橄榄园,从中生产DOP特级初榨橄榄油。橄榄树林是一座美丽的环境,坐落在俯瞰Pesa溪流山谷的三座建筑内。主要别墅的历史可以追溯到14世纪,保留了那个时代建筑的特点:外立面和部分内部有裸露的石头,原始的'chiantigiana'木横梁天花板,人造马俑的人行道和大烟囱。房子由三层楼组成,按照托斯卡纳的传统进行了全面翻新。一楼约120平方米,现在分为一个带工作壁炉的大厨房,餐厅和一个大的客厅。 19世纪后期的壁炉。一楼设有一间卧室,阳台可俯瞰基安蒂和潘扎诺的格雷夫美丽的山丘,带淋浴,桑拿浴室和热水浴缸的浴室,另外两间卧室以及另一间带淋浴和洗衣房的浴室。楼上约35平方米,有一间带浴室和淋浴的单人卧室;后面的房间享有山谷最引人注目的景色。在f的外观第一栋建筑有一个功能完善的旧木烤箱,附木制品和储藏室。第二栋别墅目前供客人使用,较新,约有19世纪,经过翻新,分为两层,每层约90平方米。一楼的小草坪上有一个美丽的彩色玻璃窗,周围环绕着薰衣草篱笆,包括一间起居室,一间厨房,两间卧室和一间浴室。楼上设有美丽的全景露台上的室外楼梯,带壁炉的起居室,小厨房,2间卧室和浴室。两间公寓由位于前马厩的内部楼梯相连,现在变成了一个大型的脱离区。主别墅和二级别墅周围环绕着乡村风格的英式花园,设有橄榄树,橡树,柏树和芳香芳香植物的露台。 12x6米的游泳池可通过尊重农舍风格的石阶进入,周围环绕着夹竹桃和Corbezzoli树篱。距离Castellina in Chianti,距离最近的村庄约30公里,距离锡耶纳30公里,距离佛罗伦萨40公里。
This typical Tuscan estate is located on the rolling hills of Chianti, near the village of Castellina in Chianti. It is a property of about 40 hectares comprising a part of woodland, arable land and a large portion used for olive groves, from which the DOP extra virgin olive oil is produced. The olive grove is a beautiful setting for the three buildings that stand on a knoll overlooking the valley of the Pesa stream. The main villa, dated around the 14th century, retains the characteristics of the constructions of that era: the facade and part of the interior with exposed stones, the original 'chiantigiana" wood beamed ceilings, pavements with handmade terracotta, and a large chimney of newer construction. The house consists of three floors which are totally renovated in accordance with the Tuscan tradition. The ground floor is about 120 square meters now divided into a large kitchen with a working fireplace, dining room and living room in which there is a large fireplace of the late 19th century. On the first floor there is a bedroom with a balcony overlooking the beautiful hills of Greve in Chianti and Panzano, the bathroom with shower, sauna and hot tub, two more bedrooms and a further bathroom with shower and laundry. Upstairs, 35 square meters approximately, there is a single bedroom with bathroom and shower; the latter room enjoys the most striking view of the valley. In the exterior of the first building there is a perfectly functioning old wood oven with attached woodwork and a storage room. The second villa, currently intended for guests, is newer, dated around the 19th century, and has been renovated dividing it into two floors of about 90 square meters each. The ground floor, with a beautiful stained glass window on a small lawn surrounded by a lavender hedge, consists of a living room, a kitchen, two bedrooms and a bathroom. Upstairs, which is accessed by an outdoor staircase on a beautiful panoramic terrace, there is a living room with a fireplace, a small kitchen, two bedrooms and a bathroom. The two apartments are connected by an internal staircase located in the former stable now transformed into a large disengagement area. Surrounding the main villa and the secondary villa there is a rustic English garden, with terraces of olive trees, oaks, cypresses and fragrant aromatic plants. The 12x6m pool is accessible by stone stairs that respect the style of the Farmhouses, and it is surrounded by a hedge of oleanders and Corbezzoli. The estate is about 6km from Castellina in Chianti, the nearest village, 30km from Siena and 40km from Florence.