以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们提供购买一个伟大的家庭住宅，在一个维护良好的区域与白桦树林和水运河在Sampeteris。该物业包括
两栋建筑面积364.8平方米，其中房屋面积310.7平方米，车库增加空间面积54.1平方米，土地面积1206平方米。
该物件和列日街本身位于私人住宅和多层住宅区之间的边界。良好的基础设施 - 周围有购物中心，美容院，健身房，曲棍球馆，网球场，游泳池，学校，幼儿园和足球场。
该地区非常绿，有大量的树木，附近有一个巨大的森林。
距离河流有3-5分钟的路程。火车站“Babīte”很近，乘车只需15分钟即可到达尤尔马拉。
酒店拥有一个保存完好的美丽花园。
这所房子有一个经过深思熟虑的布局，分为两层。一楼有一个带更衣室和杂物间的走廊，一个宽敞的大厅，一个带用餐区的独立厨房和一个通往室外露台的出口，一楼的起居室可通往房子的内部花园。和休息室或客房。房子的二楼有三间卧室，其中两间有自己的浴室，可通往阳台，还有一个带阳台的宽敞休息室。
酒店设有燃气暖气，一楼和二楼的浴室提供地暖。内置水真空吸尘器，空调，高水平的防尘和室内微生物保护。
安全报警，视频监控（8台摄像机，90天独立模式），每层楼门系统自动开启。光互联网。 BOSE音乐系统，露台遥控器，厨房，餐厅，浴室。
厨房家具起SKAVOLINI。
厨房和管道设备从MIELE。
入口和车库的自动门。
该地区的照明和浇水系统是自动遥控的。
这是一个伟大的城市财产，保证城市的和平和动态节奏！
We offer for purchase a great family house in a well-maintained area with birch grove and water canal in Sampeteris. The property consists of
two buildings with the total area of 364.8 m2, of which the house area is 310.7 m2, garage with additional space area is 54.1 m2, but land area is 1206 m2.
This object and Liedes Street itself are located on the border between the private and the multi-storey house sector. Great infrastructure- all around are shopping centers, beauty salons, gyms, hockey hall, tennis courts, swimming pools, schools, kindergartens and football pitches.
The area is very green, there is a large number of trees, a massive forest is nearby.
The river can be reached in 3-5 minutes. The train station "Babīte" is close, to get to Jurmala by car it takes only 15 minutes.
Property has a well-kept, beautiful garden.
The house has a well-thought out layout, divided in two floors. On the first floor there is a corridor with a dressing room and a utility room, a spacious hall, a separate kitchen with a dining area and an exit to the outdoor terrace, also on the 1st floor living room with access to the house's internal garden and lounge or guest room is located. On the second floor of the house there are three bedrooms, two of which have their own bathroom, access to balconies and a spacious lounge with a balcony.
The property has a gas heating, floor heating is available on the 1st floor and on the 2nd floor bathroom. Built-in water vacuum cleaner, air conditioner, high level of protection against dust and microbes indoors.
Security alarm, video surveillance (8 cameras with 90 day stand alone mode), door system on each floor with automatic opening. Optical Internet. BOSE music system, remote control for terraces, kitchen, dining room, bathrooms.
Kitchen furniture from SKAVOLINI.
Equipment for kitchen and plumbing from MIELE.
Automatic gates for both entry and garage.
Lighting and watering system in the area is automatic, remote controlled.
This is a great property in town, guaranteeing both peace and dynamic rhythm of the city!
