以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
迷人的现代五卧室小木屋 b> p>
这个典型的瑞士木屋建于2007年,采用优质材料。它坐落在几个小木屋的安静住宅区,距离蒙大拿州中心仅几分钟路程,滑雪场和绝对宁静的环境,最佳的阳光和全景。 p>
三层楼的小木屋包括3间带2间浴室的卧室,可通往花园,底层设有技术和洗衣房。楼上设有门厅,带壁炉的大型开放式起居室,用餐区和开放式厨房,均可通往朝南的阳台。楼上设有主卧室和另外卧室,均设有连接浴室。独立的建筑包括第二个车库和桑拿浴室。 p>
小木屋可供外国人度假屋使用。 p>
p>
Crans Montana b> p>
Crans和Montana这两个相邻的度假胜地位于海拔1500米的高度上阳光普照的高原,位于罗纳河谷的上方。它们共同构成了瓦莱州最大的度假胜地之一。 p>
田园诗般的山村或高山小镇? Crans-Montana酒店体现了两者,融合了现代度假胜地的所有舒适设施,拥有广阔的自然景观和瓦莱州阿尔卑斯山的全景。 Crans-Montana酒店的现代化一侧提供数英里范围内最广泛的高山购物场所。它还拥有一个着名的文化和会议中心;和各种住宿。 Crans-Montana作为举办大型体育赛事的场地,以及高尔夫球场麦加的美誉,吸引了来自世界各地的游客。这家适合家庭入住的度假酒店拥有自然环境,您可以在那里享受五个游泳湖泊;穿过芳香的山林以及广泛的人行道网络;在乡村旅馆舒适的火锅晚会。 18洞的Severiano Ballesteros和9洞的Jack Nicklaus高尔夫球场可以欣赏到从马特宏峰到勃朗峰的全景,而女士们,Crans和Montana则是数英里最广泛的高山购物者的天堂。 p>
Charming contemporary 5 Bedroom Chalet
This typical Swiss Chalet has been built in 2007 using quality materials. It is located in a quiet, residential area of several chalets a few minutes from the centre of Montana, the ski slopes and benefits of absolute tranquillity, optimal sunshine and panoramic views.
The chalet over three floors consists of 3 bedrooms with 2 bathrooms and access to the garden, a technical and laundry on the ground floor. The upper floor has the entrance hall, a large open plan living room with fireplace, dining area and open plan kitchen all with access to the south-facing balcony. The upper floor consists of the master bedroom and further bedroom both with en-suite bathrooms. A separate building consists of a second garage and sauna.
The chalet is available to a Foreign National as holiday home.
Crans Montana
The two neighbouring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the canton of Valais.
Idyllic mountain village or alpine town? Crans-Montana embodies both and combines all the comforts of a modern holiday resort with an expansive natural landscape and panoramic views of the Valais Alps. The modern side of Crans-Montana offers the most extensive alpine shopping for miles around. It also boasts a renowned cultural and congress centre; and a wide range of accommodation. As a venue for major sporting events, and with a reputation as a golfing Mecca, Crans-Montana draws visitors from all over the world. Commune with nature in this family-friendly resort, where you can enjoy five swimming lakes; walks through aromatic mountain forests along with an extensive network of footpaths; and cosy fondue evenings in rustic inns. The 18-hole Severiano Ballesteros and 9- hole Jack Nicklaus golf courses offer panoramic views from the Matterhorn to Mont Blanc and for the ladies, Crans and Montana comprise the most extensive alpine shoppers’ paradise for miles around.