以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这所房子致力于由两个不同主体组成的方案。两者均在背面封闭,以确保相对于其余场景而言绝对私密,并同时向正面敞开,以自然地照亮和通风所有空间。
第一主体包括社交空间;第二主体包括社交空间。第二部分整合了所有私密领域和服务领域。这个社会团体在一个内部高度超过四米的亭子中得以实现。得益于花园,这个空间可以生活,呼吸和照亮,而花园又可以作为视觉结局。第二个主体在其上层包含私密区域,底层服务以及其下方的其他空间。所有私密空间的构想均享有Zacatépetl山保护区的不间断景观。
在持久性,中性和永恒性之间取得平衡的前提下进行材料的选择。
This house is committed to a scheme composed of two different bodies. Both are closed in the back to ensure absolute privacy with respect to the rest of the set and at the same time open to the front to illuminate and ventilate all spaces naturally.
The first body includes social spaces; the second integrates all the intimate areas and those of service. The social body is materialized in a pavilion with more than four meters of height in its interior. This space lives, breathes and illuminates thanks to a garden that in turn works as a visual finale. The second body contains the intimate areas at its upper levels, the services on the ground floor and additional spaces below it. All the intimate spaces are conceived to enjoy uninterrupted views towards the reserve of the hill Zacatépetl.
The selection of materials was made under the premise of achieving a balance between durability, neutrality and timelessness.