以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这家迷人的工匠风格住宅拥有历史悠久的工艺和现代化的便利设施,位于威尔明顿最令人向往的街区之一Carolina Heights。当您踏上宽敞的前廊时,您会看到周围的历史特色,当您注意到家中的手工雕刻的木制品,大壁炉,高高的天花板和手工细节时,它会跟随每个角落。在主层,你会发现一个百年老房子的魅力在美丽的正式客厅和餐厅,有巨大的铅玻璃窗,定制口袋门和装饰木制天花板横梁。当您走进家中时,其平面图打开,露出一个更新的厨房和一个巨大的日光室/家庭房,俯瞰风景优美,完全围栏的后院。
一楼还包括一个大卧室,可以作为楼下主人与完整的浴室,以及一个英俊的书房或家庭办公室和洗衣房。穿过一对法式门,华丽的楼梯通往楼上的三间宽敞卧室和一间更新的完整浴室。它拥有丰富的壁橱,这对于大约1912年建造的房屋来说是罕见的!这座房子将很久以前的所有美丽和特色与现代的开放式平面图结合在一起,为其所有者提供了两全其美的体验。酒店靠近市中心,距离美丽的赖茨维尔海滩(Wrightsville Beach)不远,这座房子是必看的!
This charming craftsman-style home boasts both historical workmanship and modern-day convenience in Carolina Heights, one of Wilmington's most desirable neighborhoods. The historical character surrounds you when you step onto the expansive front porch and it follows around every corner as you notice the home's hand-sculpted millwork, grand fireplaces, high ceilings, and artisanal detailing. On the main level you will find the charm of a hundred-year-old home in beautiful formal living and dining rooms that feature immense leaded glass windows, custom pocket doors, and decorative wooden ceiling beams. As you walk further into the home, its floor plan opens up to reveal an updated kitchen and a vast sunroom/family room that overlooks a stunningly landscaped, fully fenced-in backyard.
The first floor also includes a large bedroom that could be used as a downstairs master with a full bathroom, as well as a handsome study or home office, and laundry room. Just past a pair of French doors, the gorgeous sweeping staircase leads upstairs to three spacious bedrooms and an updated full bathroom. It features closets galore, which is rare for homes built circa 1912! This house marries all the beauty and character from long ago to a modern open floor plan, giving its owners the best of both worlds. Its close proximity to downtown and short distance to wonderful Wrightsville Beach make this house a must see!