以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们在Bulluuru prospekts的Lielupe购买宽敞舒适的私人住宅。该物业包括1057平方米的土地和一个两层住宅楼,总面积为271平方米。房子的便利布局提供了一个门厅,一个带壁炉的宽敞起居室和一个通往花园的出口,一个带用餐区空间的厨房,一个水疗中心和桑拿区,以及一楼的客用卫生间。房子的二楼有三间卧室和两间浴室。这所房子也有一个美丽,精心照料和园景花园。可停放1辆车的车库和可停放1辆车的室外停车位。酒店提供所有城市服务和通讯服务 - 燃气,电力,城市用水,互联网。维护良好的白色沙滩和波罗的海距离酒店不到300米。舒适实用的房子靠近大海!
We offer for purchase a spacious and cozy private house in Lielupe, on Bulduru prospekts. The property consists of the land plot of 1057 m2 and a two-floor residential building with the total area of 271 m2. The convenient layout of the house offers an entrance hall, a spacious living room with fireplace and an exit to the garden, a kitchen with space for dining area, a spa and sauna area, also guest toilet on the 1st floor of the house. On the second floor of the house there are three bedrooms and two bathrooms located. The house has a beautiful, well taken care of and landscaped garden too. A garage for 1 car and an outdoor parking place for 1 more car is included. All city services and communications are provided at the property - gas, electricity, city water, internet. Well-maintained white sandy beach and the Baltic sea is within 300 meters from the property. Comfortable and functional house close to the sea!