以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
ONE MARQUETTE:这座宏伟的庄园占地11,000多平方英尺,包括7间卧室和7.5间浴室,位于华盛顿特区最受欢迎的郊区之一,占地1.73英亩。该酒店建于2006年,是其着名飞地的典范之家,配有建筑师Keswick Homes提供的每一个白金选项和豪华设施。入口通向一个两层楼的接待大厅,几乎被一个优雅弯曲的楼梯环绕。正式的起居室和餐厅位于门厅外,私人办公室设有桃花心木装饰,格子天花板和壁炉。该物业的皇冠上的宝石是美妙的美食厨房,配有管家餐具室,广阔的岛屿和顶级的电器,由美丽的红色Aga炊具系列突出。阳光普照的早餐厅毗邻厨房,提供休闲餐饮,而家庭活动室设有22英尺的拱形天花板和舒适的日光浴室,为客人提供美丽的放松。这些空间还可通往带顶棚的庭院,户外休闲和用餐区,凉亭和石制壁炉。楼上的主人套房设有独立的起居室,私人阳台和豪华的spa式浴缸,营造出大胆的氛围。三间额外的卧室,每间卧室均设有连接浴室,以及一个开放的家庭/书房,优雅的水平。较低的俱乐部级别始于一个开放式娱乐室,由一个宽敞的湿吧和300瓶酒窖锚定。显示最佳娱乐流程,此级别还包括健身和台球区,媒体室/电影院,休息室,奖金室以及带蒸汽淋浴和桑拿浴室的全套浴室。位于车库的独立两卧室客房/法律套房提供额外的住宿。
WORK FROM HOME? This 11,000+ square foot estate includes a separate 2-story office with 2 sizable rooms, conference room, kitchen, balcony and its own independent garage ~ perfect as an executive office! The office suite connects to the main residence via a covered veranda walkway. Convertible for use, the two-story segment of the property can easily function as an in-law suite comprised of 2 bedrooms, living room, 1.5 baths, kitchen, balcony and separate garage.The 7-bedroom, 7.5-bath main residence is perched atop 1.73 acres and exhibits gorgeous curb appeal. Crowned as ~1 MARQUETTE~ in this luxury subdivision, this model home is outfitted with every Platinum option and Luxury feature offered by the builder Keswick Homes. Its unique location on the border between McLean and Great Falls includes 2 separate entrances with driveway access to the hilltop from Towlston Road in McLean and Dara Lane in Great Falls, essentially making the home a McLean property with Great Falls pricing.The home~s entrance opens to a two-story reception hall nearly encircled by a graciously curving staircase. Formal living and dining rooms are positioned off the foyer, as is a private office with mahogany trims, coffered ceiling and fireplace. The crown jewel of the property is the fabulous gourmet kitchen complete with butler~s pantry, expansive island and top-of-the line appliances highlighted by the beautiful red Aga cooker range. Adjoining the kitchen, a sun-drenched breakfast salon encourages informal dining, while the family room with 22-foot vaulted ceiling and cozy sunroom beyond offer beautiful relaxation. These spaces also provide access to a covered patio, outdoor lounging and dining areas, pergola and stone fireplace. Upstairs, the owner~s suite makes a bold statement with its separate sitting room, private balcony and luxurious spa-like bath. Three additional bedrooms, each with en suite bath, along with an open family/study room grace this level. The lower Club level begins with an open recreation room anchored by an expansive wet bar with 300-bottle wine cellar. Displaying optimal flow for entertaining, this level also includes fitness and billiards areas, a media room/cinema, lounge, bonus room and full bath with steam shower and sauna.