以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋4层高的独立式房屋位于奥尔迪诺(Ordino)美丽的La Cortinada村。一楼74平方米,包括一个带衣柜的大厅,一个办公室,一个洗衣房,一个健身房,可以分配到一个房间,有推拉门和水域,放松。在一楼,78平方米,我们发现整个区域在夜间,所有的外部房间。 2间双人间配有衣柜,1间连接浴室,衣柜以及带淋浴和屏风的浴室。同一楼层设有带淋浴和屏风的完整浴室。所有房间都有大窗户。二楼,面积为80平方米,是我们找到日间区域的地方,厨房通向餐厅,通过大窗户进入的灯光,以及我们拥有最佳景观的自然环境。我们还在房间里有一个壁炉和一个小厕所。整个房子都有浅橡木镶木地板,除了厨房,浴室和洗衣房,有不同的路面。我们乘坐实用的电梯,或漂亮的楼梯,黑色花岗岩地板,我们可以到达车库,在-1楼,74平方米,可容纳2辆车。
Exclusive 305 m2 18th century house, completely refurbished, for sale at the heart of the historic center of La Cortinada (Ordino), a few meters from the golf course, with several hiking trails around and just minutes away from the ski slopes of Arcalís and the center of Ordino. The 4-storey property has been refurbished preserving most of the exterior stone walls but completely renewing the interior structure of the house to transform it into a modern, elegant and functional home, following a clear lines, modern and bright design, making the most of the natural light with large floor-to-ceiling windows in all rooms. The ground floor consists of a hallway with several built-in closets, an office, a large room dedicated to cleaning with several closets, a laundry, washing machine and dryer, a spa area with a hot tub, shower, separate toilets and a large diaphanous area that is currently used as a gym. The first floor is dedicated to the night area with a spacious master suite, with a lighted dressing area and a full bathroom with an Italian style shower with rain effect, two large double bedrooms with fitted wardrobes and a separate bathroom with shower. The upper floor, in what was the attic, has been enabled as the day area with a bright living-dining room surrounded by large floor-to-ceiling windows offering inspiring views over the preserved environment of the historic core of La Cortinada and the majestic Valls del Nord nature, and chaired by a modern fireplace that acts as a central and separating part of the open space. The modern kitchen, separated from the dining room by a sliding glass door, has a U-shaped work area around the high-end appliances integrated in the wooden furniture and the white quartz countertops, and an tasting area with a table surrounded by windows plus a large cupboard-pantry that occupies a whole wall. This floor is completed with a handy courtesy toilet. On -1 floor there is the garage with space for 2 cars and direct exit to the main street of La Cortinada, as well as the elevator engine room and the central heating boiler. For maximum comfort, all the floors of the house are connected by a modern elevator for 5 people and elegant black stone stairs illuminated by a vertical window over 3 floors, with tinted glass to preserve privacy. The finishes have been taken care of to the smallest detail, such as the light oak parquet for all rooms or vitrified sandstone floors easy to clean in the kitchen. This refined house, an integral part of the historic complex of La Cortinada, presents a subtle combination of sophistication and rusticity that make it a truly unique and timeless property, perfect for enjoying a calm and relaxed life in the middle of the mountains.