以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们提供购买设计公寓,位于伊丽莎白街3号的经过翻新的伊丽莎白街3号,位于里加的安静中心 - 这个城镇最值得尊敬的地方。 Quietсenter不仅体现了优良的基础设施和丰富的历史遗产,便利的交通连接,而且还捕捉了公园的宁静和生态,从而保护了中心的这一部分免受日常的冲击和噪音。该建筑是晚期折衷主义的典范,拥有巨大的外部装饰。明亮而富丽堂皇的外观展现了文艺复兴时期的美学,同时也展现了巴洛克,帝国乃至新艺术风格所固有的元素。壁柱和他们的首都,阳台栏杆和炮塔顶部的装饰显示巴洛克的重要影响。尽管使用了不同风格的元素,但建筑物的比例仍然很高。我们提供一个伟大的七室公寓位于大楼的三楼。公寓的空间 - 252平方米。它有一个方便的布局,入口大厅,步入式衣柜,办公室,与厨房区分开的宽敞起居室,电视大厅,四间卧室,洗衣房,三间浴室和客用卫生间。公寓可应要求提供内置家具和室内装饰。房价包含地下停车场和储藏室的一个停车位。对于伊丽莎白公寓楼的居民和客人,可以使用健身室和漂亮的大堂。这间美丽的7室公寓拥有装饰艺术风格,位于里加安静的中心,将为您提供愉快而独特的生活方式!
We offer for purchase a design apartment in the renovated building Elizabeth located on Elizabetes Street 3, in the Quiet сenter of Riga — the most respectable part of the town. The Quiet сenter is not only the embodiment of an excellent infrastructure and rich historical heritage, convenient transport links, but also it captures the tranquility and ecology of parks, thereby guarding this part of the center from the daily rush and noise. The building is an example of late Eclecticism with its tremendous external decoration. A bright and rich facade, which reveals the aesthetics of Renaissance, also presents elements inherent in Baroque, Empire and even Art Nouveau. The decor of the pilasters and their capitals, balcony railings and turret finials show significant influence from Baroque. Despite the use of elements of different styles, the building has beautiful proportions. We offer a great seven room apartment located on the 3rd floor of the building. The space of the apartment - 252 m2. It has a convenient layout with an entrance hall, a walk-in wardrobe, an office room, a spacious living room separated from kitchen area, a TV hall, four bedrooms, a laundry room, three bathrooms and a guest WC. Apartment is offered for purchase with built-in furniture and finished interior. One parking place in an underground parking lot and a storage room is included in the price. For inhabitants and guests of the apartment building Elizabeth it is available to use the fitness room and a nice lobby. This beautiful 7 room apartment in Art deco style in a splendid residence in the Quiet center of Riga will offer a pleasant and exclusive way of living!