以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间宏伟的公寓位于着名的莱诺克斯山(Lenox Hill)社区的公园大道765号和第72街,是公园大道最精致美丽的白手套战前合作社之一。时尚的公寓最近经过翻新,提供光线充足且宽敞的住宿,4间卧室,4间连接浴室以及带连接浴室的员工卧室。传统的公寓拥有令人印象深刻的超过3,550平方英尺的面积,设有20个漂亮的窗户,可欣赏三个方面,提供优雅的住宿,宽敞的大型客房,典雅的装饰线条和拱门,高大的镶板门廊,10英尺高的天花板和硬木地板。它也完全现代化,舒适。私人电梯可带您前往6楼,可通往隐秘的私人入口大厅。宏伟的走廊通向22英尺的图书馆,该图书馆设有一个燃木壁炉,营造出温馨舒适的氛围。宏伟的起居室,27 x 17英尺,还提供燃木壁炉,让您轻松娱乐。优雅的20英尺餐厅通向一间非常明亮,通风且宽敞的厨师厨房,19 x 18英尺,配有大型角落长椅,花岗岩和木块台面,由英国Devizes的Smallbone定制设计的橱柜,以及 - 建立顶级的Viking和Sub-Zero设备。宁静的卧室翼楼包括一个角落主人套房,配有两个步入式衣柜和一个华丽的大型白色大理石主浴室。三间额外的卧室均设有连接浴室,宽敞且光线充足。位于厨房外的带连接浴室的员工间可作为第五间卧室。公寓还设有独立的洗衣房和厨房,客人的化妆间以及位于地下室的大型私人储物区和健身房。由着名的意大利裔美国建筑师罗萨里奥坎德拉设计,765公园大道建于1927年,包括47个独家住宅,共14层。石灰石和砖意大利文艺复兴时期的建筑是公园大道上最具特色的建筑之一,居民享受最高水平的服务和隐私。
This grand apartment, located at 765 Park Avenue and 72nd Street in the prestigious Lenox Hill neighborhood, is in one of Park Avenue's most refined and beautiful white-glove prewar cooperatives. The stylish apartment, recently refurbished throughout, offers light-filled and spacious accommodations in 4 bedrooms, with 4 en-suite bathrooms, plus an en-suite staff bedroom. Impressively laid out over 3,550 sq. ft. with 20 splendid windows with views over three aspects, the traditional apartment offers gracious living with well-proportioned large rooms, elegant moldings and archways, tall paneled doorways, 10-foot ceilings, and hardwood floors. It is also fully modernized for comfort. A private elevator takes you to the 6th floor and opens to a discreet private entrance hall. The grand hallway leads through to the 22 ft. library, which hosts €a wood burning fireplace for cozy warmth and atmosphere. The magnificent living room, 27 x 17 ft., also offers a wood burning fireplace for relaxed entertaining. The elegant 20 ft. dining room leads off to a very light, airy and spacious chef's kitchen, 19 x 18 ft with a large corner banquette, granite and wood-block counter tops, custom designed cabinetry by Smallbone of Devizes of England, and in-built top-of-the-line Viking and Sub-Zero appliances. The restful bedroom wing comprises a corner master suite with two walk-in closets and a magnificent large white marble master bathroom. Three additional bedrooms, all with en-suite bathrooms, are spacious and light-filled. A staff room with an en-suite bathroom located off the kitchen could serve as a fifth bedroom. The apartment also includes a separate laundry and pantry room, guest's powder room, and a large private locked storage area and gym in the basement. Designed by the renowned Italian-American architect, Rosario Candela, 765 Park Avenue was built in 1927 and comprises 47 exclusive homes on 14 stories. The limestone and brick Italian Renaissance building is one of the most distinctive buildings on Park Avenue, and residents enjoy the highest levels of service and privacy.