以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
你怎么能接近纯粹的北欧性质呢？这家酒店位于名为Salonaari的半岛上，位于名为Päjänne的湖上 - 这个湖中最干净的水供应给整个赫尔辛基地区的饮用水。这个庄园的名字来自于这里留下的巨大石头在冰河时代购买移动的冰。建筑和周边区域的建筑充满了空气，并融入了景观。建筑的湖面有50米长，8米宽的露台，是您与孩子一起玩耍或享受湖景的理想场所。该建筑有两个翼：右翼是一个面粉主空间，开放式厨房和家庭房，壁炉，右翼与主卧室结束。左翼有三间卧室：一楼有两间，二楼有一间。建筑的左翼以招待所结束，第一面粉上有两间卧室，另一个入口。所有位于第一面粉的卧室均设有通往露台的出口。
院子里还有夏季烧烤屋，靠近湖边。
所有建筑细节和概念都考虑了生态友好的生活方式：有地热供暖，自有供水和无废物通道系统。建筑材料也是生态友好的。
How could you get closer to the pure Nordic nature than that? This property is located on the half-island named Salonsaari, on the lake named Päjänne - the cleanest water of this lake is supplied as a drinking water to the whole Helsinki area. This estate got its name after the huge stone left here buy the moving ice during the Ice Age. Architecture of the building and surrounding area filled with air and integrated into the landscape. Building's lake facade has a 50 meters long and 8 meters wide terrace, which is the ideal place to spend your time playing with children or just enjoying the lake view. The building has two wings: the right wing is one flour main space with open kitchen and family room with a fireplace, the right wing ends with the master bedroom. There are three bedrooms in the left wing: two on the first floor and one on the second floor. The left wing of the building ends with a guest house, with two bedrooms on the first flour and a separate entrance. All bedrooms situated on the first flour have their own exits to the terrace.
There are also summer grill house in the yard, near by the lake.
Ecology friendly lifestyle is taken into consideration in all building details and concepts: there is a geothermal heating, own water supply and no-waste canalization system. Building materials are eco friendly as well.
