以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
从早期的记忆中我们回想起冒险进入森林的感觉，被郁郁葱葱的绿色衣橱包围，感受森林地板的热量和春天，令人愉悦的阳光和观察它的阴影。有些声音在这里找不到，而且还有一个静止，将你连接到周围树木的年代。森林沐浴是走出我们过度刺激的生活和缓解大自然以重置我们的思想和情感的做法。如果我们每天都有机会这样做怎么办？ Woodley Haven酒店坐落在占地10英亩的超私人建筑内，是您沉浸在大自然中的理想场所。一个由精心雕刻的森林小径组成的广泛网络，两旁种着剑蕨，穿过坚忍的西部红雪松，沿海道格拉斯冷杉，坚忍的大叶枫树。酒店毗邻Woodley Range生态保护区，拥有公园般的住宅环境。在这个自然背景的中心，不断变化的季节，是惊人的现代和斯堪的纳维亚风格的家庭住宅。这个家庭与周围环境完美平衡，每个窗户都可以在家中精美地构建。这个空间为艺术家，作家和音乐家提供了一个理想的独处空间，这个地方唤起了创造力和放松。户外露台是享受户外晚餐的理想场所，在早晨的阳光下沐浴咖啡，凝视着城市环境中没有的星空。一个俯瞰森林的专用瑜伽工作室是这种古老习俗的终极版本。客房无缝过渡，干净而高对比度的线条主题突出了宽敞，明亮和阳光普照的客房。客厅的现代木炉，带秘密房间的办公室，时尚的开放式厨房和宁静的主卧室等室内装饰细节完美地体现了家居的现代主义风格。这是一个高设计和概念的展示，这也是经过认证的BuiltGreen®加拿大白金家庭，并提供周到，高效的系统和材料。在其他高端定制房屋的区域内，距离纳奈莫机场和社区设施有10分钟的路程，距离BC Ferries和Harbor Air浮动飞机有25分钟的路程，提供前往温哥华和其他目的地的服务。
From an early memory we recall the feeling of venturing into the forest, being surrounded by its lush, green wardrobe, feeling the heat and spring of the forest floor, delighting in its rays of sun and observing its shadows. There are sounds that cannot be found anywhere but here and a stillness that connects you to the ages of the trees that surround you. Forest bathing is the practice of stepping out of our overly stimulated lives and into the reprieve of nature to reset our thoughts and emotions. What if we had the chance to do this everyday? Located on an ultra private, 10-acre property Woodley Haven is a place to be immersed in nature. An extensive network of carefully carved forest trails, lined with sword ferns wind through and past stoic Western Red Cedars, coastal Douglas Firs, stoic and big leaf Maples. Directly adjacent to the Woodley Range Ecological Reserve the park-like setting of this home is immediately experienced. At the centrepiece of this natural backdrop, ever changing with the seasons, is the strikingly modern and Scandanavian inspired family dwelling. This home is a perfectly balanced juxtaposition to its surroundings and every window out from the home beautifully frames this in. This space offers a solitude that is ideal for the artist, writer and musician, a place that evokes creativity and relaxation. The outdoor terrace is an ideal place for Al fresco dinners, basking in the morning sun over coffee and gazing at a canopy of stars not seen in an urban setting. A dedicated yoga studio overlooking the forest is the ultimate version of this ancient practice. Rooms are seamlessly transitioned between and a theme of clean and high contrasting lines highlight the spacious, bright and sun-drenched rooms. Interior details such as the living room’s modern wood-stove, office with secret room, sleek open kitchen and serene master bedroom are perfect executions of the home’s unfaltering modernism. A showcase of high design and concept this is also a certified Built Green® Canada Platinum Home and features thoughtful and efficient systems and materials throughout. In an area of other high-end, custom estate homes the location is 10+ minutes from the Nanaimo Airport and community amenities and 25 minutes from the BC Ferries and Harbour Air float planes with service to Vancouver and other destinations.
