以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
奥比里城堡是一座历史悠久的纪念碑,位于加泰罗尼亚比利牛斯山脚下。这座真正的宫殿坐落在宏伟的环境中,由丹麦建筑师 Viggo Dorph Petersen 于 1893 年至 1904 年间为 JOB 卷烟纸的发明者、实业家 Jean Bardou 建造。这个建筑奇迹由三十个房间组成,面积超过 2,500 平方米,包括十四间卧室和一个 750 平方米的酒窖。其奢华的风格是二十世纪之交的特色,采用新文艺复兴风格和新巴洛克元素。城堡是由当时最好的工匠使用最好的材料建造的。加工过的粉红色大理石、精致的镶嵌、珍贵的彩色玻璃、独特的马赛克、灰泥制品,一切都散发着光彩和魅力。丰富的新艺术风格的室内装饰令人惊叹,由艺术家保罗·热维斯(Paul Gervais)绘制的壁画,他还绘制了图卢兹卡皮托勒的婚礼室,尼斯的内格雷斯科宫和比亚里茨的巴黎酒店的壁画。城堡是一个真正的领地,周围环绕着 7 公顷的英式风格场地。场地包括各种凉亭、小教堂、大门小屋、前游泳池、露台和令人难以置信的温室。后者受到埃菲尔铁塔的启发,是 20 世纪初金属建筑的典型代表:三个待修复的 16 米高的玻璃穹顶由长廊相连,总长 108 米。距海滩仅 30 分钟路程,距佩皮尼昂和西班牙,位于著名的 Céret 公社,毕加索、布拉克或夏加尔的度假屋,奥比里城堡是举办企业基金会、文化、博物馆或活动项目,或简单地作为一个非凡的家。 PR2590
The Château of Aubiry is a historic listed monument, at the foothill of the Catalan Pyrenees. This genuine palace in a magnificent setting was built between 1893 and 1904 by the Danish architect Viggo Dorph Petersen for the industrialist Jean Bardou, the inventor of JOB cigarette papers. This architectural marvel consists of thirty rooms, extends over 2,500m2, comprises fourteen bedrooms and a 750m2 wine cellar. Its luxurious style is characteristic of the turn of the twentieth century, in a neo-Renaissance style with neo-Baroque elements. The chateau was built by the best craftsmen of that time using only the finest materials. Worked pink marble, delicate marquetery, precious stained glass, exceptional mosaics, plasterwork, everything emanates splendour and enchantment. The abundant art nouveau interior decoration is just stunning, with frescoes pained by the artist Paul Gervais, who also painted the wedding room of the Capitole in Toulouse, the frescoes in the Négresco Palace in Nice and the Hôtel de Paris in Biarritz. The château is a genuine domain, surrounded by English style grounds of 7 hectares. The grounds include diverse pavilions, a chapel, a gate lodge, a former swimming pool, terraces and incredible greenhouses. The latter were inspired by Eiffel and are typical of the metallic architecture from the beginning of the 20th century: three 16-m-tall glass domes to be restored are connected by long galleries, measuring 108 metres long altogether. Just 30 minutes from the beach, from Perpignan and from Spain, on the famous commune of Céret, holiday home for Picasso, Braque or Chagall, the Château of Aubiry is an exceptional work of art for hosting an enterprise foundation, a cultural, museum or events project, or simply as an extraordinary home. PR2590