以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
“享受圣胡安群岛和喀斯喀特山脉的壮丽景色,这座位于科尔多瓦湾海岸的私人半英亩海滨庄园。这间两卧室/三卧室主楼最初建于1966年,由当地设计师Jim Greaves重新设计,拥有无与伦比的水景,包括豪华起居室,宽敞的厨房,正式餐厅,带阳台的楼上图书馆和步行道主卧室,他和她的浴室。整个露天横梁拱形天花板,软木,板岩和实木地板,以及四个壁炉,配有大型双层玻璃窗,可欣赏哈罗海峡的壮丽景色。东南面向环绕的甲板提供了一个令人惊叹的环境,享受西海岸的生活方式,秃鹰,水獭,海豹和苍鹭几乎每天都有游客。连接门楼设有第五间卧室/办公室。由Frank Lloyd Wright学生Hank Schubert设计的不可替代的宾馆坐落在酒店东南角的海洋上。距离主楼仅有几步之遥,外露的岩石和混凝土入口通向开放式概念起居区,设有厨房,用餐区和起居室,内设宽敞的储物柜。阁楼卧室空间享有迷人的水景,整个空间都设有燃气壁炉,周围环绕着海滩的窗户环绕着自然光线。夏季别墅俯瞰着哈罗海峡(Haro Strait),距离海滩仅有几步之遥。一个简单的维护花园,拥有丰富的原生植物,提供令人惊叹的西海岸环境。最方便的位置,可轻松前往渡轮,机场和市中心,距离Broadmead购物区仅数分钟路程,这是一个难得的机会。“
“Enjoy breathtaking views of the San Juan Islands and the Cascade Mountain range, from this private half acre oceanfront estate on the shores of Cordova Bay. Originally built in 1966, and redesigned by lauded local designer Jim Greaves in 1998, the two / three bedroom main house has unsurpassed views of the water, from the luxurious living room, spacious kitchen, formal dining room, upstairs library with balcony, and walk out master bedroom, featuring his and hers bathrooms. Throughout, exposed beam vaulted ceilings, cork, slate, and solid wood floors, and four fireplaces, are complemented by large double pane windows, providing spectacular views of Haro Strait. The south east facing wrap around deck provides a breathtaking setting to enjoy the west coast lifestyle, with bald eagles, otters, seals, and herons almost daily visitors. A fifth bedroom / office is offered in the en suite gatehouse. An irreplaceable guest house, designed by Frank Lloyd Wright pupil, Hank Schubert, is perched over the ocean, on the south east corner of the property. Steps from the main house, an exposed rock and concrete entry leads to an open concept living area, with kitchen, dining, and living room, with extensive built in storage cabinetry . The lofted bedroom space provides stunning water views, and the entire space is warmed by a gas fireplace, with natural light provided by wrap around windows overlooking the beach. The grounds are complemented by a Summerhouse, overlooking the Haro Strait, and wooden steps down to the beach. An easy maintenance garden, with abundant native plants, provides a stunning West Coast setting . A most convenient location, with easy access to the ferries, airport, and downtown, and minutes away from Broadmead shopping, completes a rare opportunity.”