以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋经过精心修复的乡村别墅坐落在原始乡村连绵起伏的丘陵中,那里种有稀有的野花。除了鸟儿的声音外,还有完全的隐私和沉默。酒店靠近风景如画的文艺复兴小镇,拥有市场和一流的餐厅。该镇地理位置优越,靠近连接佛罗伦萨和罗马的Al高速公路,以及锡耶纳和佩鲁贾之间的另一条高速公路。主屋设有一个带石灰华地板和水槽的大厨房,一个带开放式壁炉和石灰华地板的用餐/客厅,一间书房和一间可以制成第四间卧室的大型公用设施室。太阳能电池板提供经济的热水和地板下供暖。主要建筑有3间卧室和3间浴室。房子的一角有一间公寓,有一个单独的入口,一个带沙发床的厨房/客厅,卧室和浴室。游泳池长13米x 5米,非常适合休闲游泳和运动。大约10公顷(25英亩)的梯田公园,树林和橄榄树林。小型基安蒂葡萄园(3,600平方米)与酒店接壤,可以成为庄园的一部分。
The property is a beautifully restored historic country home offering complete privacy while being within walking distance of the small picturesque renaissance hill town of Monte San Savino with its many restaurants, shops and weekly market, and within a short drive of the city of Arezzo and its art treasures. Monte San Savino has its own exit from the A1 motorway and is strategically located between Florence and Rome and close to the expressway between Siena and Perugia. The villa is spacious and generously proportioned. A large family kitchen with travertine floor leads to a graceful dining/drawing room with beamed ceiling and an open fire. French doors open directly onto the sunny veranda and a covered ‘limonaia' offering the opportunity for all-weather indoor/outdoor living in summer months. An ancient wood fired oven provides alternative cooking options. Solar panels provide economical hot water and under floor heating. Upstairs three large double bedrooms benefit from adjoining private bathrooms. The master bedroom has a private terrace and a reading room/bedroom situated in the tower above. To the rear of the house there is a further double bedroom with self contained kitchenette, living room and bathroom offering the option of a separate apartment with its own entrance. A large utility room and study offer further possibilities for a sixth and seventh bedroom. The beautiful salt water swimming pool with travertine edging (13m x 5m) is situated in lawns below the house and benefits from a shower and changing room. The house may be purchased with up to 30 acres (12 hectares) of land consisting of parkland with ancient dry stone walls, woodland, olive grove and vineyard, by negotiation.