以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这必须是科巴姆最吸引人的房子之一。分为两个,但整体而言,这些房子简直宏伟。在如此美丽的环境中获得如此经典比例的房产并按照这些标准进行翻新的机会确实很少见。
虽然当地记录显示,最初设计为庄园内绅士住宅的房屋已经在Fairmile Court上使用了两百多年,但目前形式的房产实际上是在19世纪末建造的,因为它是在一个基石上刻下来的。 MDCCCLXXIX。
这座房子的名字来自Esher和Cobham之间的旧朴茨茅斯路的一段直线,现在是A307。这被认为是一个“公平的里程”,可以尝试马匹和马车以及后来的小跑马。虽然它的表面是由砾石组成的,但它是实际上是直的,坚硬和水平的唯一长度的道路。
在本世纪早期,随着道路的出现,“fairmile”对于先驱驾驶者来说是一个臭名昭着的速度陷阱。它据说是着名的AA礼炮起源的地方,不一定是出于礼貌,但更多的是为了警告那些不警觉的司机隐藏的警察巡逻队。
Fairmile Court House酒店位于Cobham最受欢迎的住宅区之一,地理位置优越,可充分利用优越的交通连接和附近区域内的各种设施。
伦敦市中心距离A3大约17英里,最近的M25交叉路口(10)距离该站点约3英里,可直接通往国家高速公路网和希思罗机场或盖特威克机场。最近的Stoke D'Abernon火车站设有一个大型停车场和频繁的火车,大约40分钟即可抵达伦敦滑铁卢。该地区有各种州立和私立学校,包括美国社区学校,距离该地点有一段合理的步行距离。休闲活动可以满足大多数体育和社交活动的当地俱乐部的需求。高尔夫爱好者可以参加许多课程和比赛,有桑当公园,肯普顿公园或爱普生赛马场。
This has to be one of Cobham's most attractive houses. Divided into two, but available as a whole, these houses are simply magnificent. An opportunity to acquire a property of such classic proportions and renovated to these standards in such a beautiful setting, is rare indeed.
Although local records show that a house, originally designed as a gentleman’s residence within an estate, has been on Fairmile Court for over two hundred years, the property in its present form, was actually constructed in the late 19th Century as inscribed on a cornerstone dated MDCCCLXXIX.
The house took its name from a straight section of the Old Portsmouth Road between Esher and Cobham, which is now the A307. This was considered to be a ‘fair mile’ on which to try out a horse and carriage and in later times, the trotting horse. It was the only length of road for miles around that was actually straight, hard and level, although its surface was made up of gravel.
In the earlier part of this century the ‘fairmile’, as the road became known, was a notorious speed trap for the pioneer motorist. It is said to be the place where the famous AA salute originated, not necessarily out of courtesy, but more in order to warn the unwary drivers of a hidden police patrol.
Situated in one of Cobham’s most highly desirable residential neighbourhoods, Fairmile Court House is ideally placed to take full advantage of the excellent communication links and the comprehensive range of facilities available within the immediate area.
Central London is approximately 17 miles away via the A3 and the nearest M25 junction (10) is about three miles from the site providing direct access to the National Motorway Network and Heathrow or Gatwick Airports. The nearest station at Stoke D’Abernon has a large car park and frequent trains that reach London Waterloo in approximately 40 minutes. There is a comprehensive selection of both state and private schools in the area including the American Community School, which is within a reasonable walking distance of the site. Leisure pursuits are well catered for with local clubs covering most sports and social activities. Golf enthusiasts have a number of courses available on which to play and for racegoers, there is a choice Sandown Park, Kempton Park or Epson Racecourses.