以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在阳光明媚、蓝天和波光粼粼的长岛海峡景色中，一座精心打造的 11,000 +/- SF 带深水码头的带石板和石板直接海滨住宅位于霍桑协会 (Hawthorne Association) 的一个封闭式车道旁，拥有私人海滩。这座三层楼的 Shingle and Stone 住宅在 2012 年被现代装修和奢侈品所启发，并以铆钉为灵感，实现了无尽的直接水景、每一种现代设施以及前往格林威治市中心和纽约市的理想便利。
20 间宽敞的客房设有高高的天花板、带横梁的法式门、硬木地板和令人难以置信的水景。庄严明亮的大厅配有内置服务酒吧、引人注目的楼梯和正式的化妆间。带壁炉的双人起居室和正式餐厅可让您立即进入宽敞的娱乐露台和一览无余的水景。漂亮的镶板图书馆和光线充足的日光浴室。中心岛美食厨房是为今天的生活而设计的，设有一间可直接通往露台的大型早餐室。第二个化妆间，三车位车库，后楼梯和电梯是通过泥房。
二楼的四间卧室有完整的浴室和一览无余的水景。豪华的主人套房设有起居区、两个大型定制壁橱和带两个水槽、淋浴、浸泡浴缸和私人甲板的豪华主浴室。一个定制的办公室和工作空间，加上洗衣房完成了二楼。
走出一楼设有私人办公室、带壁炉的放映室、家庭房、台球室、化妆室、健身房、第五间卧室和完整的浴室。
泳池房配备壁炉旁的用餐区和休息区、设备齐全的厨房和两间浴室，可供娱乐。屋顶甲板是放松和反思的理想场所。完善私人乡村俱乐部式环境的是温水游泳池和水疗中心，以及带深水码头的码头。
Dazzling in sunshine, blue skies and shimmering Long Island Sound views, a magnificently crafted 11,000 +/- SF Shingle and Stone direct waterfront home with a deep water dock is privately sited off a sweeping gated drive in the Hawthorne Association with a private beach. Brought down to studs and re-inspired by modern finishes and luxuries in 2012, the three-story Shingle and Stone residence delivers on its promise for endless direct water views, every modern amenity and ideal convenience to downtown Greenwich and New York City.
Lofty ceiling heights, transom-capped French doors, hardwood floors and incredible water views are featured in twenty spacious rooms. A stately light-filled hall equipped with a built-in serving bar, dramatic staircase and formal powder room. Double living room with fireplace and formal dining room offer instant access to an expansive entertaining terrace and unobstructed water views. Handsome paneled library and light filled solarium. Center island gourmet kitchen is meant for today’s living with a large breakfast room with direct access to the terrace. A second powder room, three-car garage, back stairway and elevator is via the mudroom.
Four bedrooms on the second floor have full bathrooms and unobstructed water views. The sumptuous Master Suite enjoys a sitting area, two large custom closets and a luxurious master bathroom with two sinks, shower, soaking tub and a private deck. A custom office and work space, plus laundry room complete the second floor.
Walk out ground floor features a private office, screening room with a fireplace, family room, plus a billiards room, powder room , gymnasium and fifth bedroom and full bathroom.
The pool house equipped for entertaining with both dining and sitting areas by the fireplace, full kitchen, two bathrooms. The rooftop deck is the perfect place for relaxation and reflection. Rounding out the private country club-like setting is a heated pool and spa, plus a pier with deep water dock.
