以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Trillium是独特的切斯特半岛上的一处非凡的庄园。 Trillium庄严地坐落在半岛的顶峰，享有Mahone Bay及其众多岛屿，切斯特高尔夫俱乐部和远处大西洋的壮丽全景。 2000年由建筑师詹姆斯·赖特（James Wright）设计，无缝融入历史悠久的景观，点缀着世纪古老的科德角（Cape Cod）住宅，延续了世纪之交的特色，其雪松摇屋顶，八角形阳光房，有盖的新斯科舍板岩阳台和梯田多年生花园。室内设计随意优雅，同样注重外观细节。挑剔的买家一定会对高耸的天花板，钉橡木地板，外露横梁以及每个房间中突出的大西洋设计的设计印象深刻。延龄草是一种美学上令人愉悦的对称研究，从镜像的北翼和南翼，到大房间两侧的对面壁炉，以及反射的二楼卧室。此外，酒店拥有5800平方英尺的生活空间，提供充足的娱乐空间，并为季节性客人提供住宿，同时为业主提供主要休息室的私密性，主要休息室由主屋的板岩通道隔开。 Trillium同样可以在正式餐厅举办晚宴，或在宽敞的厨房举办东海岸厨房派对。较低的水平最近完成了湿吧和家庭影院空间，使其成为完美的雨天。在Mahone Bay拥有30英尺的海滨和90英尺的码头，您可以获得加拿大最好的帆船水域。新斯科舍省切斯特是通往新斯科舍省南岸的门户，以其崎岖的海岸线，沙滩和历史魅力而闻名。但是，不要被田园诗般的外观所迷惑，切斯特是一个充满活力的全年社区，拥有世界一流的剧院，餐厅和一个18洞高尔夫球场，距离哈利法克斯国际机场仅50分钟路程和世界。
Trillium is an extraordinary estate property on the exclusive Chester Peninsula. Majestically perched at the pinnacle of the peninsula, Trillium offers breathtaking panoramic views of Mahone Bay and its many islands, Chester Golf Club, and the Atlantic Ocean in the distance. Designed by architect James Wright in 2000 to fit seamlessly into the historic landscape dotted with century old Cape Cod homes, Trillium exudes turn of the century character with its cedar shake roof, octagonal sun room, covered Nova Scotia slate veranda and terraced perennial garden. The interior design is casually elegant with the same attention to detail found on the exterior. The discerning buyer is sure to be impressed by soaring ceilings, pegged oak floors, exposed beams, and the design, which features the Atlantic Ocean prominently in each room. Trillium is an aesthetically pleasing study in symmetry, from the mirrored North and South wings, to the opposing fireplaces that flank the great room, and the reflected 2nd floor bedrooms. And, with 5800 sq ft of living space, the property provides ample room for entertaining and hosting seasonal guests, while providing owners the privacy of a master retreat separated by a slate breezeway from the main home. Trillium is equally at home hosting dinner parties in the formal dining room or an East Coast kitchen party in the spacious kitchen. The lower level was recently finished with a wet bar and home theater space, making it the perfect rainy-day spot. And with 30' of waterfront and a 90' wharf on Mahone Bay, you will have access to arguably the best sailing waters in Canada. Chester, Nova Scotia is the gateway to Nova Scotia's South Shore, famous for its rugged coastline, sandy beaches, and historic charm. But, don't be fooled by the idyllic exterior, at its heart, Chester is a vibrant year-round community with world class theatre, restaurants, and an 18-hole golf course, located just 50 mins from the Halifax Int'l Airport and the world.
